Якутские буквы:

Якутский → Русский

үөлэс

дымовая труба; дымовое отверстие; оһох үөлэһэ печная труба.

Якутский → Якутский

үөлэс

аат.
1. Саха көмүлүөк оһоҕун буруо, төлөн тахсар турбата. Дымовая труба камелька — якутской печи
Балаҕаннарын оһоҕун үөлэһэ чоҥкуйа кырыаран хаалла. А. Софронов
Буор сыбахтаах саха балаҕанын үөлэһэ түүтэх кыымынан өрүкүйэ турар. Амма Аччыгыйа
Үөлэстэн кыһыл уот кыымнара Кытыастан, оргуйан тахсаллар. Күннүк Уурастыырап
Ханнык эмэ оттуллар оһох турбата. Дымовая, затяжная труба какой-л. печи
Аллараа күөл кытыытыгар сүүрбэ биэс ат күүһэ күүстээх локомобиль үлэлиир паровигын үөлэһэ хоройон көстөр. Н. Заболоцкай
Өндөл маҥан халлаан Өрөһөтүгэр өрө ууммут Үрдүк үөлэстэр үөгүлээн дуораһыттылар. С. Васильев
Үөлэстэрин өҥөйдө көр өҥөй
Үрдүк ааппытын ааттаан Үөлэспитин өҥөйөр күнэ Үтүрүйэн кэлиэҕэ. П. Ойуунускай
Үөлэһин үүтүн өҥөйөр күнүм, Тоҥ суолун тордуур күнүм, Ир суолун ирдиир кэмим Түөн түөспэр Күөйдэҕэ буолуо. П. Ойуунускай

түннүк-үөлэс

аат., кэпс. Дьиэҕэ сырдык киириэх аһаҕастара бары (түннүктэрэ, аана). Все проёмы в доме (окна, двери)
Ойууннар кыырар аан хосторун түннүгүн-үөлэһин саптардылар, оһох уотун бүрүйтэрдилэр. Н. Якутскай
Нэһилиэк сугулаанын таһыгар түннүгэ-үөлэһэ суох, аһаҕас турар ампаар дьиэ баара. А. Бэрияк
Дьахтар Сүөдэри чуулаан курдук, түннүгэүөлэһэ суох кыракый хоско киллэрэр. «ХС»


Еще переводы:

дымоход

дымоход (Русский → Якутский)

м. үөлэс.

жерло

жерло (Русский → Якутский)

с. айах (пушки); үөлэс (вулкана).

горловина

горловина (Русский → Якутский)

ж. үөлэс; горловина вулкана вулкан үөлэһэ.

трубочист

трубочист (Русский → Якутский)

м. турба ыраастааччы, үөлэс ыраастааччы.

боров

боров (Русский → Якутский)

м. 1. (самец свиньи) аттаммыт сибиинньэ; 2. (у печи) үөлэс төрдө (үөлэскэ барар сытыары хайаҕас).

кырыарт

кырыарт (Якутский → Якутский)

кырыар диэнтэн дьаһ
туһ. Уоккутун утутуом, күлгүтүн булкуйуом, үөлэскитин кырыардыам. ХИА КОВО

кратер

кратер (Русский → Якутский)

м. кратер, вулкан үөлэһэ.

күҥкүнээ

күҥкүнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Бүтэҥитик дуорааннанан, ньириһийэн иһилин, куугунаа. Издавать гул, густой, низкий звук, гудеть
Хараҥа түүн тыал силлиэрэр, оһох үөлэһэ күҥкүнүүр. В. Протодьяконов
Тыал түннүк таастарын имэрийэрэ, дьиэ кырыысатыгар соломону суугунатара, аат харата үөлэскэ күҥкүнүүрэ. М. Горькай (тылб.)

бүрүйтэр

бүрүйтэр (Якутский → Якутский)

бүрүй I диэнтэн дьаһ
туһ. Ойууннар кыырар аан хосторун түннүгүн-үөлэһин саптардылар, оһох уотун бүрүйтэрдилэр. Н. Якутскай

устье

устье (Русский → Якутский)

с. 1. (реки) төрүт, тамах; город расположен в устье реки куоратөрүс тамаҕар турар; 2. (выходное отверстие) айах, үөлэс; устье шахты шахта айаҕа; устье печи оһох айаҕа.