Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөмээйи

аат. Булка үөмэн киирэргэ хахха буолар туох эмэ (хол., талах, томтор). Что-л. (напр., кусты, высокая трава), служащее укрытием для охотника, подкрадывающегося к дичи, маскировка
Ханан да хаххата, үөмээйитэ суох сир түбэстэ. Болот Боотур
Бүлүүһэ иһин курдук нэлэркэй алааска саас ханан да үөмээйи суоҕун бэйэҕит билэҕит. Далан
Уолаттар Уйбаан оҕонньору үөмэн киирэн ыт дии сатаабыттар. Оттон үөмээйи отой суох, ходуһа, тараҕай төбө курдук, бүтүннүү килэччи оттоммут. Георг. Васильев


Еще переводы:

нэлэркэй

нэлэркэй (Якутский → Якутский)

нэлэгэр диэн курдук
Бүлүүһэ иһин курдук нэлэркэй а л а а ска саас ханан да үөмээйи суоҕун бэйэҕит билэҕит. Далан
Нэлэркэй сорочкатын уолугунан мотуруос тельняшката эриэннэнэн көстөр. И. Гоголев
ср. тюрк. йелбегей ‘нараспашку; внакидку’