үөр I диэнтэн дьаһ
туһ. [Уолака:] Эдьиийдээтэр эдьиийбин, ийэлээтэр ийэбин ити иһин таптыыбын, аһынабын ээ, кэм сүрэҕэ чугас. Ол тугу булан аҕалаахтаатыҥ, көрдөрөн үөрт. Суорун Омоллоон
Дьонугар кэпсии, үөрдэ, Дьиэтин диэки сүүрдэ. Т. Сметанин
Тоҕус саастааҕар бастакы куһун өлөрөн ийэтин үөрдүбүтэ. В. Титов
Якутский → Якутский
үөрт
үөрт-көтүт
үөр-көт диэнтэн дьаһ
туһ. Үөрэҕэ суох үлэһит Өйдөөн үтүктэр гына Үөрдэ-көтүтэ үөгүлээҥ! А. Софронов
Икки нэһилиэк бар дьонун үөрдэ-көтүтэ, үҥсүүтүн түмүгүн барҕа малааһынынан бэлиэтээн, аатынсуолун ыытыах буолбута. Күннүк Уурастыырап
Тоҕо кэҕэм үрдүктэн, Толуу тииккэ олороҥҥун, Чуордук, үөрдэкөтүтэ, Сандал сааһы туойбат буоллуҥ? Эллэй
Якутский → Русский
үөрт=
побуд. от үөр = обрадовать, радовать; миигин улаханнык үөртэ он меня очень обрадовал.
Еще переводы: