Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөскэхтэн

туохт. Үөскэх буолан, сайдан бар. Стать оплодотворённым (напр., о яйце)
Сымыыт үөскэхтэммэтэҕинэ сырдаан көстөр. ПАЕ ДьКК

үөскэх

аат.
1. биол. Ийэ эбэтэр сымыыт иһигэр адьас саҥа үөскээн эрэр тыынар тыыннаах. Организм на ранней ступени своего развития, живущий за счёт материнского организма или питательных веществ в яйце, зародыш, плод
Куурусса олорбута бэһис-алтыс күнүгэр сымыыты микроскобунан көрдөххө үөскэх баара уонна хаанын тымырдара биллэр буолар. ПАЕ ДЬКК. Үөскэх бары наадыйар бэссэстибэлэрин ийэтин организмыттан ылар. КВА Б
Саха биэтин үөскэҕэ уохтаахтык улаатар кэмэ үксүгэр ахсынньы, тохсунньу ыйга түбэһэр. АНП ССХТ
2. көсп. Туох эмэ саҥа үөскээн эрэр туруга, көрүҥэ. Ростки, зачаток, начало чего-л.
Таҥара дьиэлэригэр барыларыгар хомсомуол уонна пионер тэрилтэлэрэ хараҥа күүс үөскэхтэрэ буолаллар диэн мэлииппэ ааҕыллыбыта. БТТ
Империализмы уонна кини ордук амырыын үөскэҕин — фашизмы кытары баараҕай байыаннай киирсиигэ социалистическай тутул кыайбыта. УОСРБ

Якутский → Русский

үөскэх

биол. зародыш; плод.


Еще переводы:

иччитий

иччитий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киһиэхэ үөрэн, сыһын, киһини атыҥыраабат буол (үксүн дьиэ сүөһүтүн туһунан). Привыкать к человеку, не бояться человека (о домашних животных)
Субан сүөһү, хайы-үйэ иччитийэн, дьиэ, түптэ аттыттан арахпат буолла. Н. Заболоцкай
Сылгылар да, маҥнай утаа саҥа сылгыһыты атыҥырыах курдук туттан иһэннэр, аны уйуһуйбат, көрсүөтүк көрсөр буолбуттара, иччитийэн барбыттара. И. Федосеев
Устунан көтөрө киниэхэ убанан, иччитийэн барбыта. Куттаммакка утары көрөн дьэрэлитэрэ. М. Попов
2. Туох эрэ биллибэт күүстээх, иччилээх курдук буол; ынырыктыйан, суоһуран көһүн. Быть населенным, кишеть духами (о чем-л.); казаться угрожающетаинственным, страшным
Оок-сиэ, хоргус киһи көрүөн кырдьык даҕаны суоһар хартыыната этэ... Хараҥа барык түүн аан дойду иччитийбит, илэтийбит курдук буолан, эргиччи барыҥныырга, сарбаҥныырга дылы буолара. П. Ойуунускай
Онон-манан тумуллуу үүммүт одор-додор тиит мастар иччитийэн, бэриһэн, куугунаһа-хааҕынаһа боруор хараҥаҕа күлүгүрэн тураллара көрүөххэ тоҕо баҕас куһаҕанай?! Бэс Дьарааһын
3. Үөскэхтэн, үөскэхтээх буол (сымыыт туһунан). Иметь зародыш (о яйце)
Иччитийэн эрэр сымыыты тото сиэн абыранан, айаннарыгар турдулар. Амма Аччыгыйа
Сымыыт сыыйа иччитийэн Итии тыыннаммыта, Ириэнэх эттэммитэ! Суорун Омоллоон

иччилэн

иччилэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Иччилээх буол. Обрести духа, домового
Балыктыырын мэһэйдэһэр ханнык эрэ иччилэммит. Н. Заболоцкай
2. Хаһаайыннан, бэйэҕин бас билэр киһилэн. Обрести хозяина, владельца
Улаан [сылгы аата] эн курдук иччилэннэҕинэ, бүөбэйдээн илдьэ сырыттаххына, түргэнник иччитийиэ. Н. Заболоцкай
«Аата, дьиэм иччилэннэҕэ»,- диэбитэ [оҕонньор], бэйэтэ бэйэтигэр этэр курдук. - Кийиитим, бэрт оттомноох, бу орто дойдуга үчүгэйи-куһаҕаны булан араарыаххын сөп барахсан эбиккин. В. Яковлев
Иэхэйигим эбитин! Иэримэ дьиэм эрэйдээх Иччилэниэн туһугар, Аҕыс уонча саастарбар Аатырыаҕым иннигэр - Күнүм, айыым оҕото Көстүбүтэ кэрэтин! И. Чаҕылҕан
3. Туох эрэ дьикти кистэлэҥ күүстэн. Приобретать таинственную силу
Ытыыр икки, ыллыыр икки ардынан эҥсэлийэн, этэр тыла эбии иччилэнэн, кыраабытын курдук кырыы турар. Н. Якутскай
Сүллүкү тыла-өһө иччилэнэн, тойугун-силигин толорон кыырбыта. Болот Боотур
Саҥарар саҥаҥ саталаннын, этэр тылыҥ иччилэннин! Эрилик Эристиин
Хараҕа иччилэнэн, уоттанан кэллэ. А. Сыромятникова
4. Үөскэхтэн (хол., сымыыт). Появиться (о зародыше в яйце)
Иччилэммит сымыыт. Бу айымньыга, көтөр сымыытын үөскэҕэ иччилэнэн ситэн эрэринии, норуот ырыатын реалистическай ис хоһооно күүһүрэн, кини мифологическай форматын алдьатан сырдыкка тахсара чугаһаан эрэрин көрөбүт. Эрчимэн
Аны аҕыйах хонугунан сымыыт иччилэнэр. «ХС»

зародышевый

зародышевый (Русский → Якутский)

прил. биол. үөскэх, үөскэх эрдэҕинээҕи; в зародышевом состоянии үөскэх эрдэҕинээҕи туругар.

эмбриональный

эмбриональный (Русский → Якутский)

прил. биол. эмбриональнай, үөскэх; в эмбриональном состоянии үөскэх туругар.

эмбрион

эмбрион (Русский → Якутский)

м. биол. эмбрион, үөскэх (үүнээйи эбэтэр тыынар тыыннаах үөскэҕэ).

эмбриология

эмбриология (Русский → Якутский)

ж. эмбриология (биология үөскэх сайдыытын үөрэтэр салаата).

зачаток

зачаток (Русский → Якутский)

м. 1. (зародыш) үөскэх; 2. зачатки мн. (начало чего-л.) үөскэх, төрүт; 3. (рудимент) төрдүгэс (ситэ сайдыбатах орган).

зародыш

зародыш (Русский → Якутский)

м. 1. биол. үөскэх; 2. перен. төрүт; зародыш большого таланта улахан талаан төрүтэ.

зерно

зерно (Русский → Якутский)

с. 1. туорах; зерно пшеницы сэлиэһинэй туораҕа; 2. собир. (хлеб) бурдук, туорах бурдук; хлеб в зерне туорах бурдук; 3. (крупица) туорах; жемчужное зерно чөмчүүк туораҕа; 4. *перен.* * *(элемент чего-л.) сиэмэ, үөскэх; рациональное зерно рациональнай үөскэх.

силисчээн

силисчээн (Якутский → Якутский)

силис диэнтэн атаах.-аччат. Злак үөскэҕэ куйахчааннаах, онон кини белокка сыстыһар: куйах алын өттүгэр силисчээн уонна умнас төрүөхтэрэ сыста олороллор. ВВР СОТ
Тыллан эрэр сиэмэлэргэ хахтара хайа барар, онтон үөскэх силисчээниттэн сайдыбыт сабыс-саҥа силистэрэ тахсар. КВА Б