Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөх-түрүй

туохт. Кими эмэ дэлби саҥаран, үөҕэн ык, түүр. ☉ Ругать кого-л. на чём свет стоит, проклинать, стыдить
[Сүөдэр Бэһиэлэйэп] Бэргээбит күнүгэр дьиэтигэр киҥэ-наара холлон, дьадаҥы тулаайахтары ииппитин …… үөҕэ-түрүйэ, элэк-хаадьы оҥосто олорор. Амма Аччыгыйа
Баайга бас бэринэ, киниттэн толло, титирэстии үөрэммит дьадаҥылар, кинилэри үөҕэнтүрүйэн хос ааттаан туманнаан барбатахтар. ФЕВ УТУ


Еще переводы:

хомпуус

хомпуус (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Кими эмэ дэлби ыыстааһын, үөҕүү-түрүйүү, күлүүэлэк оҥостуу. ☉ Унижение, издевательство, насмешка
Төһө да оннук хомпууска түбэстэр, Олесов ахсыма мөлтөөбөтөҕө. Болот Боотур
Мэлдьи холку Попов ити хомпууһу тулуйан истибэтэ. В. Быков (тылб.)
ср. русск. конфуз

иэстэбиллээх

иэстэбиллээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Оҥорбутун, тугу эмэ гыммытын саҕа төлөбүрдээх. ☉ Подлежащий взысканию, возмещению, оплате
Кырдьыга, маҥнай утаа, бу аһыыр астара, туттар үптэрэ иэстэбиллээх буолуоҕуттан хайдах эрэ кыбыста саныыллара. Н. Якутскай
Сыыстаххына, тугу хоргутуоҥуй? Тахсан барыаҕа. Ол үөхпүтүн-түрүйбүтүн тэҥэ иэстэбиллээх буолар. А. Сыромятникова
2. Сэттээх; ыараханнык, өһүөмньүлээхтик ирдэниллэр. ☉ Влекущий за собой кару, возмездие; требующий отмщения
Биһиги абыычайбыт быһыытынан биир сыл иһигэр [киһи уҥуоҕун] эргийэр син, онтон уһатан эргийдэххинэ иэстэбиллээх, айыы буолар. Ол аата киһи өлөр. Далан
Хара ыт, дьону хараарчы иирдэн, мин ходуһабын өртөтөн эрэҕин! Мантыҥ иэстэбиллээх буолуо. И. Гоголев
Саа-сэп баарын күүһүнэн туттаххыт, ол хойут да иэстэбиллээх суол буолуо. Эрилик Эристиин