Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөх-түрүй

туохт. Кими эмэ дэлби саҥаран, үөҕэн ык, түүр. Ругать кого-л. на чём свет стоит, проклинать, стыдить
[Сүөдэр Бэһиэлэйэп] Бэргээбит күнүгэр дьиэтигэр киҥэ-наара холлон, дьадаҥы тулаайахтары ииппитин …… үөҕэ-түрүйэ, элэк-хаадьы оҥосто олорор. Амма Аччыгыйа
Баайга бас бэринэ, киниттэн толло, титирэстии үөрэммит дьадаҥылар, кинилэри үөҕэнтүрүйэн хос ааттаан туманнаан барбатахтар. ФЕВ УТУ


Еще переводы:

хомпуус

хомпуус (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Кими эмэ дэлби ыыстааһын, үөҕүү-түрүйүү, күлүүэлэк оҥостуу. Унижение, издевательство, насмешка
Төһө да оннук хомпууска түбэстэр, Олесов ахсыма мөлтөөбөтөҕө. Болот Боотур
Мэлдьи холку Попов ити хомпууһу тулуйан истибэтэ. В. Быков (тылб.)
ср. русск. конфуз

иэстэбиллээх

иэстэбиллээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Оҥорбутун, тугу эмэ гыммытын саҕа төлөбүрдээх. Подлежащий взысканию, возмещению, оплате
Кырдьыга, маҥнай утаа, бу аһыыр астара, туттар үптэрэ иэстэбиллээх буолуоҕуттан хайдах эрэ кыбыста саныыллара. Н. Якутскай
Сыыстаххына, тугу хоргутуоҥуй? Тахсан барыаҕа. Ол үөхпүтүн-түрүйбүтүн тэҥэ иэстэбиллээх буолар. А. Сыромятникова
2. Сэттээх; ыараханнык, өһүөмньүлээхтик ирдэниллэр. Влекущий за собой кару, возмездие; требующий отмщения
Биһиги абыычайбыт быһыытынан биир сыл иһигэр [киһи уҥуоҕун] эргийэр син, онтон уһатан эргийдэххинэ иэстэбиллээх, айыы буолар. Ол аата киһи өлөр. Далан
Хара ыт, дьону хараарчы иирдэн, мин ходуһабын өртөтөн эрэҕин! Мантыҥ иэстэбиллээх буолуо. И. Гоголев
Саа-сэп баарын күүһүнэн туттаххыт, ол хойут да иэстэбиллээх суол буолуо. Эрилик Эристиин