Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өкөр

даҕ. Иҥнэри түспүт, иҥнэйбит (мас, баҕана о. д. а. тустарынан). Накренившийся, наклонившийся, наклонно стоящий (о дереве, столбе)
Улахан өкөр тиит төрдүгэр хойуу отон угар өттүгэстээн, кылгастык нуктаан ылбыта. Күннүк Уурастыырап
Ойуурга кыра, хатан эрэр өкөр маһы ким аахайыай? Н. Габышев
Онон ох сааларын өкөр маска өйөннөртөөн бараннар, отонноон сиэбитинэн бардылар. М. Попов


Еще переводы:

өһүргэс

өһүргэс (Якутский → Якутский)

I
өһүргээ диэнтэн холб. туһ. Онтон өһүргэһэн дуолан охсуһуу турда. Амма Аччыгыйа
[Үс ини-биилэр] Ээхтэрин бэрсибэккэ, Эбиитин өһүргэһэн, Үс аҥыы Үрэллибиттэр. К. Туйаарыскай
II
даҕ. Ордуос, кыраттан кыыһырар, өһүргэнэр майгылаах. Обидчивый, не понимающий шуток
Өһүргэс өкөр бэргэн баар үһү (тааб.: иитиллибит айа). [Баһылай:] Эһиги өһүргэскит эрэ баар, хайа бэйэҕит оҥорбуккут, дьаһайбыккыт холоон буолуо. А. Софронов
Дьадаҥы, тулаайах эбэтэр туох эмэ тас бодоҥноох оҕо олус өһүргэс, хоргус да буолар. Амма Аччыгыйа