Якутские буквы:

Якутский → Русский

өкөс

өкөс гын = однокр. от өкөй =.

Якутский → Якутский

өкөс

аат. Саһаары нүксүччү туттубут ким, туох эмэ. ☉ Кто-л. сгорбленный, ссутулившийся или съёжившийся, сжавшийся в комок (чтобы укрыться). Үөт төрдүгэр өкөс баар үһү (тааб.: куобах). Үөккэ өкөс баар үһү (тааб.: куртуйах)

өкөс гын

өкөй диэнтэн көстө түһүү. Эмискэ сиһим ыалдьан өкөс гына түстүм

Еще переводы:

лөглөс

лөглөс (Якутский → Якутский)

лөглөй ди энтэн хо лб
туһ. Антах бөлөх-бөлөх хойуу хатыҥнар лөглөһөн олороллор. М. Доҕордуурап
Били күнүс лөглөспүт дьааҥылар …… боруора өкөһөн тураллар. Н. Заболоцкай

умна

умна (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Умналыыр киһиэхэ бэриллэр туох эмэ. ☉ Милостыня, подаяние
[Хатыҥнар] үүнэн-үүнэн баран, суол диэки кэлэр-барар дьоҥҥо бокулуоннаабыт курдук, өкөһөн, санньыйан, ааһааччы айанньыт хараҕын аалаллара, умна көрдүүр курдуктара. Н. Габышев
[Илдьиркэй таҥастаах киһи] Скворцов дьадаҥы дьоҥҥо ыраас сүрэҕиттэн биэрэр умнатын быртаҕырта. А. Чехов (тылб.)
Билигин умна биэрэр наадата суох. М. Горькай (тылб.)
ср. др.-тюрк. умду ‘желание, надежда; алчность, жадность’