уст. 1) облагать ясаком, податью; 2) наделять землёй.
Якутский → Русский
өлбүгэлээ=
Якутский → Якутский
өлбүгэлээ
туохт., эргэр.
1. Нолуок, түһээн түһэр. ☉ Облагать ясаком, податью
Икки аҥыы туран ытыалаһан баран, нуучча эмиэ кыайар. Онтон дьэ байдылары өлбүгэлээбиттэр. Саха сэһ. II
2. Нолуок, түһээн төлүүрүнэн көрөн тиксэр өлүү ходуһатын биэр. ☉ Наделять землёй (сенокосным угодьем) тех, кто уплатил налог
Эстэн, бэйэлэригэр хамначчыт буолан хаалбыт дьоннору үчүгэй сирдэринэн өлбүгэлээн бараннар, саастарын тухары хаҥаллай (хары) күрүө оҥостоллоро. Эрилик Эристиин
Еще переводы: