Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өлүөрдүк

сыһ. Ыалдьыбакка эрэ, этэҥҥэ, доруобайдык (сырыт, эргилин). Во здравии, благополучно (пребывать)
[Бу мас] этэҥҥэ, өлүөрдүк сылдьарым Эрэллээх бэлиэтэ буолуоҕа – Анныгар хас сайын аайытын Уоллаах кыыс уураһан ааһыаҕа. П. Тобуруокап. «Өлөр, – дииргит, – фашиһы, Түөкүттэри үгүстүк, Өргөстөнөн, ырыаһыт, Төннөөр, дьиэҕэр өлүөрдүк!» А. Абаҕыыныскай
Мин өлүөрдүк сылдьабын. «ХС»

өлүөр

даҕ. Эт-хаан өттүнэн чэгиэн, доруобай. Не больной, здоровый, крепкий
Хараҕын сэрэҕинэн сэгэтэн көрбүтэ: хаҥас өлүөр хараҕа туман курдугунан ыйдаҥардан көрөр. Амма Аччыгыйа
Кинини хаһан көрсүбүккүнүй? Өлүөр, этэҥҥэ сылдьар дуо? Н. Якутскай
Өлүөр эккэр түөн уурунума – алдьархайы ааҥнатыма. Не напрашивайся на беду, не кличь, не ворожи беду (букв. здоровое тело не лечи прижиганием). Доруобай сылдьан өлүөр эккэр түөн уурунума дииллэрэ чахчы эбит
Суох, оннук сатаммат, эрэбиисийэ кэллэҕинэ, миигиттэн иэстиэ, өлүөр эппэр түөн ууруммаппын. «ХС»
Өлүөр өйдөөх – итирбэккэ, холуочуйбакка, ама өйүнэн сылдьар. Трезвый, не пьяный
Үлэ, олох өрөгөйдөөх Муусукатын истэбин. Үөрүүбүттэн, өлүөр өйдөөх, Илэ-бааччы итирэбин. Күннүк Уурастыырап
Сакылааттаһыам даҕаны этэ, биир даҕаны өлүөр өйдөөх киһи сөбүлэһиэ суоҕа. Н. Якутскай
ср. бур. элүүр ‘здоровый; трезвый’

Якутский → Русский

өлүөр

здоровый; өлүөрбүн я здоров.

Якутский → Английский

өлүөр

a. healthy


Еще переводы:

чэбдиктик

чэбдиктик (Якутский → Якутский)

сыһ. Доруобайдык, өлүөрдүк (улаат); сибиэһэйдик, чэгиэнник (тыалыр). Не болея, не хворая, будучи здоровым (расти); свежо (дуть)
Салгын чэбдиктик киһи этин-сиинин сайа охсоро. В. Яковлев
Кини оҕоҕут өссө чэбдиктик күн-түүн улаатан иһэригэр баҕарар. А. Кондратьев
Дорообо, күн курдук төгүрүк, Төрөөбүт оҥкучах алааһым. Мин эмиэ бу бүгүн чэбдиктик Эн буоргар сынньанан күүс ыллым. Чэчир-80

элиэр

элиэр (Якутский → Русский)

см. өлүөр.

трезвый

трезвый (Русский → Якутский)

прил
өлүөр, итирбэтэх

вменяемый

вменяемый (Русский → Якутский)

прил. өлүөр өйдөөх (оҥорбутугар эппиэттиир кыахтаах).

здоров, здоровый

здоров, здоровый (Русский → Якутский)

прил.
доруобай, чэгиэн, өлүөр
будь здоров! - этэҥҥэ сырыт!

вменяемость

вменяемость (Русский → Якутский)

ж. өлүөр өйдөөҕө (буруйданааччы буруйу оҥорор кэмигэр тугу оҥорорун өйдүүрэ, эппиэттиир кыахтааҕа).

муҥнаа=

муҥнаа= (Якутский → Русский)

мучить, терзать (морально и физически); кинилэр өлүөр дылы муҥнаабыттар они замучили его до смерти.

мырбаһын

мырбаһын (Якутский → Якутский)

мырбай диэ нт эн бэй
туһ. Юрка киһитэ өлүөрүн билэн күлэн мырбаһынна. «ХС»

трезвый

трезвый (Русский → Якутский)

прил. 1. өлүөр өйдөөх, итиригэ суох; арыгыны испэт; 2. перен. (разумный, рассудительный) долоҕойдоох; человек трезвого ума долоҕойдоох өйдөөх киһи.

гомеопатия

гомеопатия (Русский → Якутский)

ж. гомеопатия (ыарыыны элбэх дозаларынан буоллаҕына өлүөр киһиэхэ сол ыарыыны көбүтэр эмтэр бэрт кыра дозаларынан эмтиир ньыма).