Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өттүктээ

туохт.
1. Ойоҕоскунан сыт. ☉ Лежать на бедре, на боку
«Балыгым бараммыта», — дии-дии оҕонньор таба тэллэҕэр өттүктүү түһэр. Н. Якутскай
Күнүскү түрүлүөн түбүктэн сылайан, Көтөҕө сэксэҕэ өттүктүүм, сынньана. В. Миронов
2. спорт. Өттүгүнэн олуйан, мииннэрэн бырах (тустуу албаһа). ☉ Бросать через бедро (приём борьбы)
Ватанабе эмискэ айа элбэрээгин төлө тарпыттыы туох да соһуччу хаҥас өттүнэн өттүктээн күлүм гыннарааччы. НЕ ТАО. Ол тустан күлүмэхтэһэ сырыттахтарына, Г. Попов өттүктээн кууһуннарар. «Кыым»
3. Өттүккэр олуйан тарт (эдэр, мөлтөх көлө туһунан этэргэ). ☉ Тянуть сани, плуг и т. д., опираясь одним боком на оглобли (о тягловой скотине)
Суруйар өттүктээн тардар оҕуһу сиэтэр курдук муҥнаах үлэ эбит. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

өттүктээ=

1) см. өттүгэстээ =; 2) бросать через бедро (приём спортивной борьбы); өттүктээн охтор = бросить через бедро.

Еще переводы:

өттүктэс=

өттүктэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от өттүктээ =.

күлүмэхтэс

күлүмэхтэс (Якутский → Якутский)

күлүмэхтээ диэнтэн холб. туһ. Ол тустан күлүмэхтэһэ сырыттахтарына, Г. Попов өттүктээн кууһуннарда. «Кыым»

ардайдат

ардайдат (Якутский → Якутский)

ардайдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Куһаҕан даҕаны оҕус этэ: өрүү өттүктээн сухабытын суолуттан таһаара, сирбитин ардайдата турара. И. Никифоров. Управляющай, бараары туран: «Дьэ, хаачыстыбаны кытаатыҥ, ардайдатымаҥ, булуугун дириҥэ сөп ини?» — диир. БИИ СУу

бырахсыы

бырахсыы (Якутский → Якутский)

быраҕыс диэнтэн хай
аата. Валера уонна Юра тустан хачымаһахтаһаллар, уһугар бырахсыы кытаанаҕа, үрдүкү-анныкы буолуу, хам баттаһыы, аҕылаһыы-мэҥилэһии. В. Протодьяконов
Саанан-саадаҕынан Былаас былдьаһыы, Өлбүт киһи этигэр Өттүктүү бырахсыы. И. Чаҕылҕан

күлүмэхтэт

күлүмэхтэт (Якутский → Якутский)

күлүмэхтээ диэнтэн дьаһ
туһ. Актыып мунньаҕар Сүөдэр Сүөдэрэбиһи эдэр оробуочай Сэмэн Сиидэрэп, толлубакка кириитикэлээн күлүмэхтэттэ. «ХС»
Үһүс эргииргэ олох сэниэтэ эстэн хаалбыта, атахха киирэрэ, миэлиҥсэлиирэ, өттүктүүрэ бастакы омунугар курдук түргэнник күлүмэхтэтэрэ мэлийбитэ. «ХС»

өндөлүн

өндөлүн (Якутский → Якутский)

туохт. Үрдээн, үллэн көһүн. ☉ Казаться сильно приподнятым, высоким, возвышаться бугром
Баараҕай бааллардаах Балкыырдаах байҕалым Түүннэри-күннэри Түллэрин-үллэрин, Крым арыым барахсан Кыһамматах курдук, Өттүктээн, өндөллөн Өҥөйөн сытаахтыыр. П. Ойуунускай
Муора арыытыгар Өндөллөн турар Пэнлай хайа Баар үһү. ААС

үгүрүөлэс

үгүрүөлэс (Якутский → Якутский)

үгүрүөлээ диэнтэн холб. туһ. Тыгын кырдьаҕас дьоно үөрүүлэригэр үгүрүөлэһэ түһэн баран, киһилэрин эмиэ хаххаларыгар хаайаннар ураһаҕа илдьэ баран хаалбыттар. Саха сэһ
1977
Хаһыытаһа-хаһыытаһа халбарыйсыы буолла, Кылана-кылана кырбаһыы кытаатта, Үгүрүөлэһэ-үгүрүөлэһэ өттүктэһии буолла. П. Ядрихинскай

быһыттааһын

быһыттааһын (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ устатын эбэтэр туоратын тухары мэһэйи оҥоруу, туруоруу. ☉ Устройство преграждений во всю ширь чего-л.
Манна хаары тохтотууга икки ньыма тарҕанан турар — быһыттааһын уонна лабаалары быраҕыы. ПФМ КО
Композитордар [дуобат композициятын оҥорооччулар] бэйэлэрин айымньыларыгар тиэмэ быһыытынан өттүктээһин, туһахтааһын, быһыттааһын, бохсуу, сохсолооһун о. д. а. курдук балаһыанньа элэмиэннэрин туһаналлар. ПРД ТҮө

сэдэмньи

сэдэмньи (Якутский → Якутский)

  1. даҕ., кэпс. Быстах, кылгас кэмнээх; эбиискэ. ☉ Недолго длящийся, действующий в течение некоторого времени; дополнительный
    Киэһэлик сэдэмньи чэйдэрин иһэ олорон, Дьөгүөр түннүгүнэн көрдөҕүнэ, арай Афонята сүүрэн төкүнүйэн иһэр. Айталын
    Сарсыарда, туран, уопсай үлэбит таһынан сэдэмньи эбээһинэспитин үллэһиннибит. «Чолбон»
  2. сыһ. суолт. Быстах, кылгас кэмҥэ. ☉ На короткое время, ненадолго
    Аҕалара хаҥас ороҥҥо таҥастыын, суорҕанын быарыгар диэри тардынан, сибилигин турардыы, сэдэмньи сынньана түһээри өттүктээбит киһи курдук, икки илиитин кэтэх тардыстан баран сытара. Айталын
    [Уйбаан оҕонньор:] Били сэдэмдьи туттар кумааһынньыкпын аҕал эрэ. Н. Түгүнүүрэп
көбүөхтээ

көбүөхтээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Үрүт үөһэ эппэҥнээн, бөтүөхтээн тыын; тыыҥҥын былдьаһар курдук буол (күүскэ сүүрэн, ыалдьан). ☉ Запыхаться, еле переводить дыхание; дышать тяжело, неровно
Өлөөрү көбүөхтүү сытар аарыма кырдьаҕас оҕонньор …… титирэстии-титирэстии өттүктээн баран: «Саҥа былааска, үлэһит кылааска уруй ыытабын», — диэбитэ. П. Ойуунускай
Эмиэ мэй-тэй барда. Таҥас курдук налыйан, көбүөхтүү эрэ сытта. М. Доҕордуурап
Ата адьас буорайбыт этэ, таах көбүөхтүү эрэ турара. «ХС»
2. Өрө үллэ-үллэ түллэҥнээ (хол., уу ньуура). ☉ Вздыматься вверх-вниз, колыхаться (о поверхности чего-л.)
Өрүһүм, ардыгар алкыйан, Өрүтэ түллэҥнии көбүөхтүүр; Харылыы-барылыы дьалкыйан, Халҕаһа баалларын чөмөхтүүр. Күннүк Уурастыырап
Өлүөнэ-эбэ …… кыйахаммыттыы хараҥа долгуннарынан көбүөхтүү сытар. В. Гольдеров
Чабырҕайын тымырдара көбүөхтүү тэбэллэр. Эрчимэн