Якутские буквы:

Якутский → Русский

өҕүллэҥнэс

упругий, пружинистый; өҕүллэҥнэс тимир гибкое железо.

Якутский → Якутский

өҕүллэҥнэс

I
өҕүллэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Арыы тумсунааҕы талахтар буруукка оҕустаран, араастаан өҕүллэҥнэһэн, лабаалара сүтэ-сүтэ, уу анныттан эмиэ хаамсан тахса-тахсалар, тимирэн испиттэрэ. Д. Таас
Сүр дьоннор сүгүллэҥнэһэн, Өөх дьоннор өҕүллэҥнэһэн Маҕаһыыҥҥа малаарыстар, Чаайынайга чалаарыстар. «ХС»
II
даҕ. Имиллэҥниир, имиллэҥнии-имиллэҥнии көнөр, имигэс. Гибкий, упругий, пружинистый. Өҕүллэҥнэс тимир
Дьэ бу собуокка мин каучугу көрбүтүм
Ол кыһыллыҥы-бороҥуй өҥнөөх чиҥ-чаҥ өҕүллэҥнэс лиистэр этилэр. ЮГ КХЭДьС
Үрдүк хонууга гимнастар өҕүллэҥнэстэр, чырбаҥнастар. А. Барто (тылб.)


Еще переводы:

люнет

люнет (Русский → Якутский)

люнет (уһун синньигэс өҕүллэҥнэс металл соҕотуопка станокка чочулларыгар эбии тирэх буолар көмө оҥоһуу (приспособление).)

чалаарыс

чалаарыс (Якутский → Якутский)

чалаар диэнтэн холб. туһ. Сүр дьоннор сүгүллэҥнэһэн, Өөх дьоннор өҕүллэҥнэһэн, Маҕаһыыҥҥа малаарыҥнастылар, Чаайынайга чалаарыстылар. С. Тимофеев

буруук

буруук (Якутский → Якутский)

көр бурулҕан
Былыр борохуоту биир сиргэ ытык курдук тула холоруктатан ылыталыыр ынырык бурууктар бааллара иһиллэр буолара. Амма Аччыгыйа
Арыы тумсунааҕы талахтар буруукка оҕустаран, араастаан өҕүллэҥнэһэн, лабаалара сүтэ-сүтэ, уу анныттан эмиэ хамсаан тахса-тахсалар, тимирэн испиттэрэ. Д. Таас
Ыгыатта үрэҕин эрэһэ долгуна, Ыһылла-ыһылла, өрүтэ сүүрэлиир, Куланнаах уохтардаах дьигискэн бурууга Кумаҕы быыһынан көмүһү сиидэлиир. С. Васильев