Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өҕүлүннэрии

өҕүлүннэр диэнтэн хай
аата. Кэлимсэ холбоһуктааһын суолугар тосту өҕүлүннэриини, Аҕа дойдуну фашизм хара дьайыттан араҥаччылыыр алдьархайдаах сыллары, ол сэрии кэннинээҕи күүрээннээх үлэни суруйааччы [Шолохов] бэйэтин илэ хараҕынан көрбүтэ диэн этэр өссө ордук. Софр. Данилов

өҕүлүннэр

өҕүлүн диэнтэн дьаһ
туһ. Мас тардыһан, Баҕана курдук маһы мататан, Өһүө курдук маһы өҕүлүннэрэн, Тэбис-тэҥ буолаллар. С. Васильев
Дьон өҕүлүннэрэн баран ыһыгыннахха, төлө тэбэн чиккэйэр лабаа күүһүн туһана үөрэммиттэрэ: имигэс лабааны бүк тардан киристээннэр, ох саа оҥостор буолбуттара. КФП БАаДИ
Хатарыллыбыт тэллэй өҕүллүннэрдэххэ тосту барар, ол гынан баран бытарыйыа суохтаах. УГС ССКОТ

Якутский → Русский

өҕүлүннэр=

гнуть, сгибать, загибать; сыарҕа сыҥааҕын өҕүлүннэр = гнуть полозья саней.

Еще переводы:

гибка

гибка (Русский → Якутский)

өҕүлүннэрии (металы хам баттатыы көмөтүнэн токурутар, араастаан иэҕэр үлэ.)

Категория: Машиностроение
сгибле.

сгибле. (Русский → Якутский)

  1. (действие) өҕүлүннэрии, такытыы, бөкчөтүү; 2. (место) тоҕонох, сиик, бүк; сгиб руки тоҕонох иһэ.
перегиб

перегиб (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) бүк тутуу, өҕүлүннэрии, иэҕии; 2. (линия изгиба) бүк тутар сир; 3. перен. (вредная крайность) токурутуу, наһаа түһүү.

искривление

искривление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. искривить) токурутуу, өҕүлүннэрии; сөрүөһүннэрии; 2. (по * *гл. *искривиться) токуруйуу, өҕүллүү; хаанньастыы.сөрүөстүү; искривление позвоночника тоноҕос уҥуоҕун токуруйуута; 3. *(искривлённое место) токуруйбут сирэ, өҕүллүбүт сирэ.

изгибать

изгибать (Русский → Якутский)

несов. өҕүлүннэр, токурут.

өҕүлүннэртэр=

өҕүлүннэртэр= (Якутский → Русский)

побуд. от өҕүлүннэр =.

погнуть

погнуть (Русский → Якутский)

сов. что иэх, өҕүлүннэр, токурут.

прогнуть

прогнуть (Русский → Якутский)

сов. что иэх, өҕүлүннэр, токурут.

пригнуть

пригнуть (Русский → Якутский)

сов. ксго-что өҕүлүннэр, иэҕилиннэр, умса баттаа.

иэмэх

иэмэх (Якутский → Якутский)

  1. аат., эргэр.
  2. Тиэрбэстии иэҕэн оҥоһуулаах ытарҕа. ☉ Кольцеобразные серьги
    Күн уота көмүс иэмэх аалыытын курдук күлүмнүү тохто турар дойдута [эбит]. ПЭК ОНЛЯ I
    Иилэҕэс көмүс иэмэҕин Икки тэргэн кулгааҕар Илибирэччи иилинэн кэбистэ. П. Ядрихинскай
  3. Ытарҕа аллараа өттүгэр ыйана сылдьар уһуллар киэргэл. ☉ Съемные подвески к серьгам
    Тэллэҕэ тэлээрэн, Иэмэҕэ эргичийэн, иэдэһэ килбэчийэн, Тиҥилэҕэ тилигирээн Хаалта үһү кыыс оҕо... Өксөкүлээх Өлөксөй
    Илбиргэстээх сырайдаах, эрийии көмүс иэмэхтээх ытарҕатын иилиммит. С. Зверев
    Маша кыһыл көмүс ытарҕатын иэмэҕэ ыраас иэдэһигэр күлүмнүүр. М. Доҕордуурап
  4. Ойуун таҥаһыгар иилиллэр тимир. ☉ Подвески на шаманском костюме.
  5. Туох эмэ иэҕиитэ, өҕүлүннэриитэ. ☉ Искривление чего-л., изгиб
    Хайыһар иэмэҕэ.  Киэҥ халлаан, хайыһар иэмэҕин курдук, таҥнары санньылыйан түһүүтүгэр. Саха фольк. Ый иэмэҕэ түүн үөһэ халлааҥҥа Дьиктитик сырдыырын курдук, Ол очуос ыраах акыйааҥҥа Көмүс чыпчааллара сырдык. Таллан Бүрэ
  6. даҕ. суолт. Имиллэҕэс, чэпчэкитик иэҕиллэр, өҕүллэр. ☉ Легко гнущийся, податливый
    Иэмэх мас. Иэмэх талах.  [Тыал] Хатыҥ иэмэх таһаатын Күүһүнэн кууһа сатыыр, Көмүскэнэр лабаатын Кум-хам тутан бүк баттыыр. С. Данилов
    Иэмэх солко Симэх окко Ыҥырыалар Ылластылар. И. Эртюков
    ♦ Иэмэх <талах> курдук эрийсэллэр (иэхсэллэр) - унньуктаахтык тэбис-тэҥҥэ, ылбат-биэрбэт киирсэллэр (хол., тустууга). ☉ Упорно бороться, состязаться совершенно на равных, наравне с кем-чем-л. «Һоо! Үлүгэрим эбит..
    Иэмэх талах курдук эрийсиэм хааллаҕа... П. Ойуунускай
    Түптэ бурҕаллыар диэри Түһэн кэбистэҕэ, Иэмэх талах курдук Иэхсибитинэн бардылар. П. Ойуунускай
    Хайалара кыайара биллибэт, иэмэх талах курдук тэҥҥэ эрийсэллэр. И. Федосеев
    Тустуу саалатыгар тэниччи тардыллыбыт икки көбүөргэ кыракый уолаттар тустан иэмэх курдук эрийсэллэр. «ББ»
    Иэмэх талахтыы (мастыы) эрийсэллэр көр иэмэх <талах> курдук эрийсэллэр (иэхсэллэр). Кинилэр аан дойду ааттаахтарын хабыр хапсыһыыларын, иэмэх мастыы эрийсиилэрин бэркэ сыныйан көрбүттэрэ. И. Федосеев
    Биһиги саамай күүстээхпит Федор Павлов учууталбытын кытта киирсэн, иэмэх мастыы эриһэрин тыыммакка да олорон кэтэһэрбит. «Кыым»
    ср. др.-тюрк. егмэ 'арка, свод дома'