приобрести какой-л. цвет; окрашиваться; араҕас еҥнөн = окрашиваться в жёлтый цвет.
Якутский → Русский
өҥнөн=
Якутский → Якутский
өҥнөн
I
туохт.
1. Ханнык эмэ өҥнөөх буол. ☉ Иметь какой-л. цвет, быть окрашенным в какой-л. цвет
Дьөгүөрдээн эргиччи турар тыалар араҕас өҥнөммүттэрин кэннэ барбыта. Амма Аччыгыйа
Ырааттахтарын аайы хайалар таманнара улам күөх даба өҥнөнөн салгыны кытта силбэһэн бараллар. Н. Заболоцкай
2. Биллэ-көстө уой, тубус. ☉ Стать заметно упитанным, полным
Ат барахсан Халыҥ куҥнаммыт, Хат таманнаммыт, Ньалҕархай Хара тараһам хаһата, Халыҥаан өҥнөнө түспэккин? С. Васильев
II
туохт., сөбүлээб.
1. Үтүөлээхпин-өҥөлөөхпүн, онон тыытыллыа (атаҕастаныа) суохтаахпын диэбиттии тутун. ☉ Выпячивать что-л., выдавая за достоинство
[Бакыыһа кинээс:] Өссө «хаппын» диэн өҥнөммүт буола-буола, түөкүн. Эрилик Эристиин
Мин эппитим ээ: маршаллар ойууларынан киэн туттан өҥнөнөрүм туһунан, ситэри эттэххэ, ол өҥнөнөрбүнэн бүппэт этим. П. Аввакумов
2. кэпс. Бэйэҕин өрө туппут, киэбирбит көрүҥнэн. ☉ Выставляться, стараться быть на виду. Өҥнөммүтэ тохтообут
ср. тюрк. өҥ, өг ‘иметь возможность хвалить’
Еще переводы: