Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буурайдыҥы

даҕ. Буурай соҕус, буурайга маарынныыр. ☉ Буроватый
Сирэйэ эрэ буолбакка — текстильщиги илиитэ эмиэ биллэрэрэ (кырааскаттан тарбахтара буурайдыҥы өҥнөнөрө). Ю. Чернов (тылб.)

буурай

даҕ. Бороҥнуҥу күрэҥ. ☉ Бурый
От буспут килиэп курдук сыттанар, күрүҥ «буурай» өҥнөнөр, онон «буурай» диэн ааттанар, төһө да мөлтөх састааптааҕын иһин, сүөһү хамаҕатык сиир уонна хаһаанарга ордук. ПАЕ ОС
Хатаахыйдаан хаппайбыт Хатырыктыыр сарайдаах Хара буурай ампаар дьиэ Хаҥхаллаахтаан турбута. А. Бэрияк
Буурай хара өҥнөөх Буобуралыыр кыыл курдук, Бухар хара кунаным Торбостуурун ууһатыа, Доҕотторун чохчолуо, Муоһун охсон буор хаһыа. С. Зверев

Еще переводы:

дыгда

дыгда (Якутский → Якутский)

дыгда буурай кэпс. - үскэл, киппэ киһи. ☉ Человек крепкого телосложения
[Кыыс:] Итиччэ дыгда буурай, өссө охтон сытар киһини тэбиэлиир ээ. Р. Баҕатаайыскай
Кыра да буол, баҕар эн кэннигэр ханнык эмэ дыгда буурай турара буолуо. А. Гайдар (тылб.)

хаҥхаллаахтаа

хаҥхаллаахтаа (Якутский → Якутский)

хаҥхалын диэнтэн атаах. Хатааххыйдаан хаппайбыт Хатырыктыыр сарайдаах Хара буурай ампаар дьиэ Хаҥхаллаахтаан турбута. Күндэ

өрбөлдьүй

өрбөлдьүй (Якутский → Якутский)

өрбөй диэнтэн арыт
көстүү. [Ат] Өрүтэ мөхсөн Өрбөлдьүйэн-чөрбөлдьүйэн, Сулбурута ойуох курдук Сундалдьыйа оонньуу турар эбит. П. Ойуунускай
Үс былас өрбөлдьүйэр өттүктээх, Сэттэ былас холобурдаах Дьирэ буурай систээх, аҕыс былас холобурдаах Дада буурай сарыннаах эбит. П. Ядрихинскай

туттараахтаа

туттараахтаа (Якутский → Якутский)

туттар I диэнтэн атаах. Сочуоккун үчүгэйдик туттараахтаа
□ Саха омук дьонуттан Саллар сааскыт тухары Сата буурай махталы Туттараахтыы тураарыҥ! С. Зверев

дара

дара (Якутский → Якутский)

дара буурай сарын - олус кэтит, модун сарын. ☉ Широкоплечий, косая сажень в плечах
Алта былас Дара буурай сарыннаах, Үс былас Куоҕайар уһун моойдоох, Былас ордуга түөс аҥаара Мэлэгэр маҥан сирэйдээх [бухатыыр]. Күннүк Уурастыырап
Дара буурай сарыннанан, быраатыам, Бысталаабыт тиит быччыҥнаах, Суллаталаабыт тиит сотолоох Уолан киһи буолан улаатыаҥ! Таллан Бүрэ

сажень

сажень (Русский → Якутский)

ж. уст. саһаан (нууччаҕа уста кээмэйэ, 2, 134 м тэҥ);<> косая сажень в плечах дара буурай сарыннаах.

бурайбахтаа

бурайбахтаа (Якутский → Якутский)

бурай диэнтэн тиэт
көрүҥ. Хара тураҕас атыыр сылгы буолан түөрт былас буурай көмүс көҕүлгүтүн бурайбахтыы тутаҥҥыт дьохсооттоһо турар буолаайаҕытый! ПЭК ОНЛЯ III

дьэкэ

дьэкэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөкчөгөр, ньохчоҕор. ☉ Горбатый, сутулый
Уолугунан айахтаах уйусках халлаан улууһун тойоно, кэтэҕинэн харахтаах дьэкэ буурай нэстилиэгин таллан суоруга буолуо! ПЭК ОНЛЯ I

саатан

саатан (Якутский → Якутский)

саатаа диэнтэн бэй
туһ. Табаҕынан киһи үксэ саатанар. П. Аввакумов
Үлэһит киһи көмүскэтэрэ көмүскэтин уута, харыһыттарара хараҕын уута, сэргэхситэрэ сэһэнэ, саатанара сата-буурай ырыата буолар. КН ТДь

суодьас гын

суодьас гын (Якутский → Якутский)

суодьай диэнтэн көстө түһүү. [Эмэгэт] арҕаа диэки аадьас гынна, Соҕуруу диэки суодьас гынна. П. Ойуунускай
Халыан саҥнаах Хахсаат Буурай Улуу-дьаалы …… Суодьас гынан Сототунан оонньоото. П. Ядрихинскай