Якутские буквы:

Якутский → Русский

өҥүр

1) клейкая грязь на стенках сосуда; 2) слизь на внутренних стенках пищеварительного аппарата.

Якутский → Якутский

өҥүр

I
туохт. Ыалдьан баран, үтүөрэн чөлгөр түс (хол., ыалдьыбыт харах үтүөрбүтүн этэргэ). Полностью восстановиться после болезни (напр., о глазах)
Эрэйи эҥээрбитинэн тыырбыппыт да, торбос соммутун устубатахпыт, буор көһүйэбитин уларыппатахпыт, ньылбараҥ харахпыт өҥүрбэтэҕэ, этирик куҥмут туолбатаҕа. Суорун Омоллоон
II
аат.
1. Үүт ас (хол., кымыс) уһуннук турбут иһитин түгэҕэр, ис эркинигэр сыстыбыт хойуу көлбөх. Вязкий осадок, клейковина на стенках сосуда, в котором долго хранились молочные продукты (напр., кумыс)
Симиир өҥүрэ. ПЭК СЯЯ
2. Киһи, сүөһү ис уорганнарын салыҥнаах бүрүөтэ. Слизистая оболочка на стенках внутренних органов человека и животных
Оҕо түһэртэрии кэнниттэн ордук үгүстүк үөскүүр ыарыы – матка салахайдаах өҥүрэ тымныйар. ЮВА ДьГ
монг. өнгөр, кирг., телеут. өҥөр


Еще переводы:

өҥүс

өҥүс (Якутский → Русский)

I см. өҥүр .
II затылочные мышцы; өҥүс бас сонная артерия; область сонной артерии (включая мышцы).

өҥүрдэн

өҥүрдэн (Якутский → Якутский)

туохт. Өҥүрүнэн бүрүлүн (үүт ас, хол., кымыс, уһуннук турбут иһитин ис өттүн туһунан). Покрываться скользкой и клейкой массой (о внутренних стенках сосуда, в к-ром длительное время хранили молочные продукты, напр., кумыс). Симиирбит өҥүрдэммит

өҥүрдэн=

өҥүрдэн= (Якутский → Русский)

портиться, превращая в склизкую и клейкую массу; плесневеть; өҥүрэ сытый= протухнуть, превратившись в клейкую массу.