Якутские буквы:

Якутский → Русский

өһөччү

өһөччу көр = смотреть упрямо, мрачно, злобно.

Якутский → Якутский

өһөччү

өһөччү көр — өһөстүк, өһүөннээхтик, дьэбидиччи көр. Смотреть упрямо, мрачно, злобно
Егор Михайлович үрдүк уҥуохтаах, өһөччү соҕус көрбүт түҥнэстигэс харахтаах, кыраттан даҕаны салыбырыар диэри кыыһырар, быһымах киһи. Н. Босиков
Дьэгин халчаҕай сүүһүн ытыһын тилэҕинэн өрө имэриммэхтээтэ, кэргэнин диэки өһөччү көрөн олордо. И. Никифоров
Далбыыйап сөбүлээбэккэ иэдэс биэртэлээтэ, дьэбиннээҕинэн өһөччү көрдө. В. Титов


Еще переводы:

түҥнэстигэс

түҥнэстигэс (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. кэпс. Сабыччы түспүт (хол., хаас, сүүс); сүүһүн аннынан өһөччү көрбүт (хараҕы этэргэ). Насупленный; смотрящий исподлобья
Түҥнэстигэс сүүстээх, таҥнастыгас чабырҕайдаах …… киһи өттүк баттаммыт. ПЭК ОНЛЯ I
Егор Михайлович үрдүк уҥуохтаах, өһөччү соҕус көрбүт түҥнэстигэс харахтаах, быһымах киһи. Н. Босиков
2. көсп., фольк. Толоос, табыгаһа суох. Непристойный, неуместный
Түҥнэстигэс дьүүллээх Түҥкэтэх өлүү дойдутуттан Төлө мөҥөн тахсаммыт, Саҥа сайдыылаах аартыкка Дабайан тахсыбыппыт. Саха нар. ыр. III
[Аллараа дойду] Күнүһэ суох Түүнүнэн түбүлээбит, Сайына суох Кыһынынан кыскыйбыт, Түҥнэри эргиирдээх Түҥнэстигэс түҥ хара күннээх, Кэрис бараан ыйдаах. Суорун Омоллоон

хааннан

хааннан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Хаан таҕыс, хаан буол; хааҥҥа биһилин. Истекать кровью; испачкаться в крови
Түргэн [ыт аата] хайыы үйэ хааннаммыт, саҥата туох да сүрдээх. Суорун Омоллоон
Оччугуй иһиттээх эмин Харбаан ылан, хааннаммыт сиригэр Харса суох халыччы кутта. Кустук
Кинилэр иккиэн илбиркэй таҥастаах, муннулара хааннаммыт этэ. ОЛ ПА
2. кэпс. Сирэйиҥ-хараҕыҥ хайдах эрэ уларый, атын дьүһүннэн. Изменяться в лице
Кыстаанык диэки көрбүтэ — хараҕа уоттаммыт, кыыһырбыт хааннаммыт. Н. Павлов
Өлөксөөндүрэ улаханнык санаарҕаабыт хааннанна. «ХС»
Наахара <хаанын> хааннан (киллэр) көр наахара
Наахара хааннанна, Чаҕаан дьүһүннэннэ, Хаана хамсаата, Хараҕа уоттанна. П. Ойуунускай
Тоҕо эрэ наахара хааҥҥын киллэрбиккин, дьайдаах хара санааны ылыммыккын. Болот Боотур
Өһөс хаанын киллэрбит (хааннаммыт) көр хаан I. Киһилэрэ өһөс хаанын хааннанан, өһөччү көрөн турда, тугу да саҥарбата. «Чолбон»
Хахай хаана киирдэ (хаана хааннан) көр хаан I. Бу сырыыбар тойонноро хахай хаанын хааннанан, тимир тириитин кэтэн көрсүбүтэ. Н. Якутскай
Үгүстэн үгүс охтуо диэн хахай хааннара киирэн, өксөкү үөһүн үөстэнэн, икки өттүттэн сэриилэһэ аттаннылар. Далан
Бандьыыттарга хахай хаанын хааннанан бары биир тэҥҥэ өстүйэ саныыллара. Эрилик Эристиин