Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аадаҥнаа

дьүһ. туохт. Аа-дьуо биир кэмник хааман ис (суон, төрөл, нэс киһи туһунан). Двигаться медленно, размеренно, вразвалку (о крупнотелом, грузном медлительном человеке)
Буяков, быһа көөһөҥнөөн, уҥахаҥас аадаҥнаан, оннооҕор хас хардыытын ааҕа-суоттуу сылдьарга дылы. «ХС»
Киил оҕонньор оргууй аҕай аадаҥнаан дьиэтигэр киирдэ. Н. Лугинов
Лаҥкыы оҕонньор оргууй аадаҥнаан тахсан барарын кытта Хобороос холкулла түстэ, иэдэһэ тэтэрэн барда, үрүҥ тииһэ көстүмэхтээтэ. А. Сыромятникова

Якутский → Русский

аадаҥнаа=

равн.-кратн. от аадай = двигаться медленно, мерно, вразвалку (о полном, грузном человеке).


Еще переводы:

алаатаа

алаатаа (Якутский → Якутский)

туохт. Мөлтөх, алаа хараххынан көрө сатаа, ол-бу диэки көрбөхтөө. Стараться разглядеть своими слабыми, близорукими глазами
Алаа Моҕус, аадаҥнаан, Туран кэлээт, алаатаан Чаачахааны көрдүү сатыыр. М. Ефимов

ыадалыччы

ыадалыччы (Якутский → Якутский)

ыадаччы диэн курдук
Кырдьаҕастара оллоонтон күөһүн ыадалыччы көтөҕөн бидилитэн балааккатын диэки аадаҥнаата. В. Миронов
Бөдөҥ, ыадалыччы уойбут көтөрдөр моойдорун хоноччу туттан, көтөн лаһыгыраһаллара. В. Санги (тылб.)

баһыкыччый

баһыкыччый (Якутский → Якутский)

баһыкый диэнтэн субул
көстүү. Били аатыгар эрэ аадаҥныыр бэйэтэ, дьэ атыннык хамнанан, туттан баһыкыччыйар. Болот Боотур
Мэхээчээн урут баһыкыччыйан тиийэн тииҥин ылла. В. Протодьяконов
[Киһилэрэ] бэрт көнтөрүктүк туттан дьонугар утары хааман баһыкыччыйда. Д. Кривошапкин

көөһөҥнөө

көөһөҥнөө (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Буяков, быһа көөһөҥнөөн, уҥа-хаҥас аадаҥнаан, оннооҕор хас хардыытын ааҕа-суоттуу сылдьарга дылы. С. Федотов
Амырыын кыыл Чурапчы күөлүн кытыытынан аргыый аҕай хааман көөһөҥнүүр. ГКН МҮАа

аадаҥнас

аадаҥнас (Якутский → Якутский)

аадаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Тэбиэннэр аргыый аҕай аадаҥнаһаллара, икки өттүлэрин оттомноохтук көрүнэ-көрүнэ дьон саҥатын иһиллииргэ дылылара. «ХС»
Ууку-сууку сукуҥнаһан Отуубутун буллубут, Аргыый аҕай аадаҥнаһан Аал уоту отуннубут. Чэчир-80
Урут түөрт атахтаах аарыма кыыллар хаамсан аадаҥнаспыт ходуһаларыгар аны оттооһун, сиилэстээһин саҥа техниката күҥҥэ уонунан гааны «мэччийэр». ГКН МҮАа

аалыҥнат

аалыҥнат (Якутский → Якутский)

аалыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Аадаҥнаан хаамар ала оҕуһум Аҕылыыр-мэҥилиир, Ааҕан атыллыыр буолан Айанныыр-айаннаабат курдук Аалыҥнатан ахан истим. Саха нар. ыр. III
Бэрт тахсыыта суохтук эрбээн аалыҥната туран Маппый уолуттан ыйытар. Р.Кулаковскай. Силистээхмутуктаах кыараҕас суол устун аалыҥнатан, обургу соҕус сис тыаны быһа түһэн, көһөн ньиккирээн сайылыктарыгар тиийэн кэллилэр. Күннүк Уурастыырап

атыннык

атыннык (Якутский → Якутский)

сыһ. Туспатык, уруккутааҕар уратылаахтык. Иначе, по-другому, по-иному
Үлэһит кылаас, дьадаҥы норуот баай капиталист кылааһын умса уурдаҕына, Сэбиэскэй былаас турдаҕына, — оччоҕо эрэ бассабыыгы атыннык көрүөхтэрэ. П. Ойуунускай
Бу дириҥ уонна уран ис хоһоонноох былыргы номоҕу биһиги бүгүҥҥү үйэбит атыннык ситэрэн таһаарда. Суорун Омоллоон
Били аатыгар эрэ аадаҥныыр бэйэтэ [Сабардам], дьэ атыннык хамнанан, туттан баһыкычыйар. Болот Боотур

солуоҥнаа

солуоҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сэниэтэ суох хаамп. Ходить, идти вяло, еле переставляя ноги
Ханан таптаабыккынан Аартыккын булан аадаҥнаа, Суолгун булан солуоҥнаа. С. Зверев
[Сөдүөрэ] аат харата солуоҥнаан ампаар диэки баран эрэрин бэрт дэҥ курдук көрөн хаалабын. Эрилик Эристиин
Киэһэ Маппый ыран-быстан нэһиилэ солуоҥнаан киирэн …… сытан кэбистэ. Р. Кулаковскай

тилир-талыр

тилир-талыр (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Бүтэҥитик, хоһулаһар быһыттаҕас тыастаахтык. Издавая глухой дробный стук
    Оптуобус дьигис гына туормастаан тохтоото. Аан аһыллан тилир-талыр тыаһаата. П. Аввакумов
    Киһи тилирталыр үктээн, дьиэлээхтэр диэки хайыһан да көрбөккө, тахсан арҕаа диэки аадаҥныыр. И. Бочкарёв
  2. даҕ. суолт. Бүтэҥи, хоһулаһар быһыттаҕас тыастаах. Издающий глухой дробный стук
    Богуоннар истэрэ иһийдэ. Арай киин диэки түһэр пуойаспыт тилир-талыр айана иһиллэр. Н. Кондаков
тохоо

тохоо (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Мас суха тимирэ сиргэ батары киириитин олуктуур (өрүгүрүлүөпкэлиир) сыҥаах маһы тутар сүрүн маска сигэнэн бааллар анал оҥоһук. Деталь деревянной сохи, к которой прикрепляется планка с дугообразным концом, используемая для регулировки глубины погружения лемеха
Оҕонньор тохоотун кэлин биттэҕэр уларытан баайан аадаҥнаата. Суорун Омоллоон
Тохообут сыҥааҕа тулунна. «ХС»