Якутские буквы:

Якутский → Русский

атыннык

нареч. иначе, по-иному, по-другому; атыннык кэпсээтэ он рассказал иначе.

атын

  1. другой, иной; чужой; атын дьон другие люди; олох атын хартыына совершенно иная картина; айаҕа атыны туойар , бэйэтэ туспаны оҥорор погов. поёт-то он одно, а делает другое; 2. послелог, упр. исх. п. кроме; киниттэн атын ким да суоҕа кроме него никого не было .

Якутский → Английский

атын

a. other, another; n. side

Еще переводы:

разноголосица

разноголосица (Русский → Якутский)

ж. атын-атыннык ыллааһын.

то есть

то есть (Русский → Якутский)

союз
ол аата, атыннык эттэххэ

иначе

иначе (Русский → Якутский)

нареч
онтон атын

нареч.
оччоҕо; ол эбэтэр; атыннык

версия

версия (Русский → Якутский)

ж. версия (тугу эмэ атын-атыннык өйдөөн быһаарыыттан биирдэстэрэ).

переиначивать

переиначивать (Русский → Якутский)

несов., переиначить сов. что, разг. атыннык оҥор, уларытан оҥор.

противоречивый

противоречивый (Русский → Якутский)

прил. утарсыылаах, утар-са сылдьар, атын-атын; противоречивые показания свидетелей туоһулар утарсыылаах көрдөрүүлэрэ, туоһулар атын-атыннык көрдөрүүлэрэ.

разнобой

разнобой (Русский → Якутский)

м. разг. аҥыылаһыы, г.гын-атын буолуу, хайдыһыы; разнобой в мнениях санааҕа хайдыһыы; разнобой в правописании таба суруйууга атын-атыннык биэрии.

автодрезина

автодрезина (Русский → Якутский)

автодрезина (тимир ыллыгынан сылдьар транспорт көрүнэ, ис умайыылаах хамсатааччы-лаах. А. дрезина эбэтэр мотодрезина диэн атыннык эмиэ ааттанар.)

Категория: Транспорт
повернуться

повернуться (Русский → Якутский)

сов. 1. эргилин; он повернулся ко мне кини мин диэки эргилиннэ; 2. перен. эргий; дело повернулось совсем иначе дьыала букатын атыннык эргийэн таҕыста.

перетолковать

перетолковать (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. что (истолковать) атыннык тойонноо, атыннык өйдөө, эрийэ өйдөө; он мой слова перетолковал по-своему кини мин эппиппин эрийэ өйдөөбүт; 2. с кем о ком-чём кэпсэтис; нам с тобой нужно о многом перетолковать эн бипиги элбэҕи кэпсэтиһэрбит наада.