очень большой и старый (обычно о животных); аарыма тайах очень крупный и старый лось.
Якутский → Русский
аарыма
Якутский → Якутский
аарыма
даҕ.
1. Олус улахан, баараҕай (көрүҥүнэн, кээмэйинэн). ☉ Очень мощный, крупный, внушительных размеров
Кини [тиит] остуоруйаҕа этиллэр аарыма бухатыыр курдук аар тайҕаны быһар төбөтүнэн үрдээн көстөр. И. Данилов
Оҕо адьас кыратыттан ыла барыны билэ үөрэниэхтээх, оччоҕо эрэ кини төрөөбүт төрүт айылҕатын — аар тайҕатын, аарыма таас хайаларын таптыахтаах. А. Кривошапкин (тылб.)
Мин хаамабын дьон бөлөҕөр, Бу аарыма тутуулары сөҕө: Мин дойдубар — Саха сиригэр Үүнүөхтэрэ эбээт маннык дьиэлэр. С. Данилов
Бэрт сэдэхтик көстөр муус үйэ аарымаларын (мамоннар тустарынан) бүтүн өлүктэрэ, дьардьамалара булуллан баран наука үлэһитин кулгааҕар тиийбэккэ хаалар түбэлтэлэрэ үгүс этэ. ГКН МҮАа
2. Ытык кырдьаҕас; кырдьаҕас уонна улахан (үксүн кыыл туһунан). ☉ Почтенных лет, старый и мудрый (обычно употр. как эпитет, выражающий почтение к старости); матерый (о животных)
Дьахталлардыын, оҕолордуун, аарыма кырдьаҕастардыын үлэҕэ утахтара хамматахтыы дьулуһаллар. М. Доҕордуурап
Миичээн иннигэр аарыма хардаҥ эһэ кинини уоттаах харахтарынан уун-утары көрөн турар эбит. А. Кривошапкин (тылб.)
Еще переводы: