Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ааҕыталаа

аах диэнтэн төхт
көрүҥ. [Михаил Иванович] дэҥҥэ ахтан аһарар бииргэ үөрэммит оҕолоро ханналарын ааҕыталаата. Н. Лугинов
Саша кумааҕыларын биир-биир ылан ааҕыталаата. М. Доҕордуурап
Урут ааҕыталаабыт хаһыаттарын төттөрүтаары сыымайдыы сылдьан, хаста эмэ ааҕыталыыр. Дьүөгэ Ааныстыырап

Якутский → Русский

ааҕыталаа=

многокр. от аах = 1) считать многое, пересчитывать (всё, всех); 2) читать много; перечитывать; бу кинигэлэри барыларын ааҕыталаатым эти книги я все перечитал.


Еще переводы:

почитывать

почитывать (Русский → Якутский)

несов. кого-что, разг. ааҕыталаа, ааҕыталаан көр.

перечитать

перечитать (Русский → Якутский)

сов., перечитывать несов. кого-что 1. (прочитать заново) хат аах, саҥалыы аах; 2. (всех, всё, многое) ааҕыталаа.

просчитать

просчитать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (произвести подсчёт) аах, ааҕан көр, ааҕыталаа; ааҕан таҕыс; просчитать деньги харчыны аах; 2. и без доп. (ошибиться в счёте) сыыһа аах, алҕас аах.

хаста эмэ{тэ}

хаста эмэ{тэ} (Якутский → Якутский)

хаста да (даҕаны) диэн курдук
Итини эн иннигэр хаста эмэтэ хатылаан этэн тураллар. Н. Лугинов
Мичил күөһэ сойбутун хаста эмэтэ сылыта-сылыта Владимир Лукиһы кэтэһэ сатаата да, киһитэ кэлбэтэ. Г. Колесов
Урут ааҕыталаабыт хаһыаттарын төттөрү-таары сыымайдыы сылдьан, хаста эмэ ааҕыталыыр. Дьүөгэ Ааныстыырап

пересчитать

пересчитать (Русский → Якутский)

сов., пересчитывать несов. кого-что 1. (всё, всех) ааҕыталаа, барытын аах; пересчитать присутствующих баар дьону барытын аах; 2. (сосчитать заново) хат аах; пересчитать деньги харчыны хат аах; # пересчитать кости (или рёбра) ойоҕоһун уҥуоҕун аах, үлтү кырбаа.

илиис

илиис (Якутский → Якутский)

көр лиис
Кумааҕытын тутарыттан Илиистэрэ имиллэн, Илдьирийэн бүппүттэр. Күннүк Уурастыырап
Килэйээҥки тастаах уопсай тэтэрээт илиистэрин арыйбахтаата итиэннэ, наадалааҕын дьэ булан, саҥарбытынан барда. С. Никифоров
Доҕорбун сайыһа хаалбыт санаабыттан эргэ блокноттарым илдьирийбит илиистэрин ааҕыталаатым. С. Федотов

араспыыска

араспыыска (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эрэ ылбыты туоһулуур илии баттааһыннаах докумуон. Расписка
Леонид араспыыскалары биир-биир, симириччи көрөн ааҕыталаата. А. Федоров. Мэ, хата бу кумааҕыга бачча көмүһү ыллым диэн араспыыската суруй. С. Ефремов
Сэбиэтинэн эргитэн араспыыска аҕаллаххына — бу халтай дэбиэринэһинэн даҕаны биэриэм. Н. Габышев

ылаттаа

ылаттаа (Якутский → Якутский)

ыл I диэнтэн төхт
көрүҥ. Быһыт аана аһыллан төлөрүйбүт уу көҥүһү толору устан билгэһийэр. Намыһах ыарҕа кытыллары ылаттаабыта килэһийэн көстөрүн көрөн сөхтө. М. Доҕордуурап
Хотоннор түннүктэрин барытын ылаттыыр. КНЗ ОО
Картотекабын ылан, урут сууттаммыт дьон хаартыскаларын биир-биир ылаттаан, ааҕыталаан истим. ЕМП БС

балтараа

балтараа (Якутский → Якутский)

ахс. аат. Туох эмэ ахсаанын, кээмэйин көрдөрөр биир уонна биир аҥаара диэн суолтаҕа туттуллар тыл. Число, количество чего-л., равное единице с половиной, полтора
Балтараа тыһыынча килэмиэтирдээн фронт устатын тухары сэбиэскэй сэриилэр босхолообут куораттарын ааҕыталаан бардылар. Амма Аччыгыйа
Лэппиэрэй сэбэргэнэҕэ ыйанан турар балтараа харыс кэриҥнээх булка илдьэ сылдьар кыыннаах быһаҕын ылан куругар иилинэр. Л. Попов
Балтараа сыл бииргэ олорбуппут. Ол балтараа сылы мин билигин минньигэс түүл курдук саныыбын. Софр. Данилов

лабырҕат

лабырҕат (Якутский → Якутский)

туохт.
1.
лабырҕаа диэнтэн дьаһ. туһ. Тыал түннүк эргэ ыстаабанын лабырҕатар. А. Фёдоров
2. Лабырҕаччы үктэнитэлээн хаамп. Сту пать энергично, издавая мерный стук (напр., о лошади)
Ат хааман лаб ы р ҕ а т а р. Н. Габышев
3. Тугу эмэ биир-биир лабыйан этитэлээ, ааҕыталаа. Проговаривать, перечислять что-л. одно за другим
Буойуннары сырдатан суруйууга сулумах докумуоннарынан киирэр татым. Эбэтэр көннөрү туох-ханнык буолбутун ааҕан лабырҕатан этэр эмиэ сы мсах. П. Аввакумов