Якутские буквы:

Якутский → Якутский

абатыйбыттыы

көр абарбыттыы
«Кыранан кыайдыгыт», — Илларион хаһыытаан хардарда уонна дьонун диэки абатыйбыттыы ааҕа көрдө. М. Доҕордуурап
Саалар тыастарын саба саҥаран, итиннэ-манна бүлүмүөттэр абатыйбыттыы татакаланнылар. Софр. Данилов

абатый

көр абар. Суккунун кэтэкэтэ абатыйан: «Дьэ, киһи буолбат дьон буолаары гынныбыт быһыылаах... Ол эмиэ ханнык түүлээҕи эттэхтэрэй?» П. Ойуунускай
Анарааҥҥыта сөбүлээбэтэх быһыынан добдугураата. Ону истэ-истэ, Аргыылап абатыйан иһиллэр-иһиллибэттик хабырынан ылла. Софр. Данилов
Петя баччааҥҥа диэри сатаан харбаабатыттан бэйэтигэр абатыйа санаата. И. Данилов

Якутский → Русский

абатый=

см. абалан =.

Еще переводы:

аба

аба (Якутский → Английский)

n. grief, annoyance; bitterness; абатый= v. to become annoyed; абар= v. to be annoyed

щетиниться

щетиниться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о животных) түүгүн адаарыт, арҕаһыҥ түүтүн туруор; 2. разг. (о шерсти, щетине) адаарый, тур; 3. перен. (сердиться) хатыылан (кыыһыр, абатый).

күүртэлээ

күүртэлээ (Якутский → Якутский)

күүр 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Окумалларын, харыларын быччыҥнара, кирис быанан быһыта баайталаабыкка дылы, өрүтэ күүртэлииллэр. Күннүк Уурастыырап
Охоноон саҥарбат, абатыйбытын омунугар иэдэһин быччыҥнара күүртэлииллэр. Софр. Данилов

исступление

исступление (Русский → Якутский)

с. иирэ абатыйыы, ииримтийии; в исступлении иирэ абатыйан; довести до исступления ииримтийиигэ тириэрт.

куоҥалаан

куоҥалаан (Якутский → Якутский)

аат. Хаппыт көҥдөй мас. ☉ Сухое дерево с большим дуплом
Алааһыгым саҕатыгар кубарыһан тураахтыыллар, Алдьархайын абатыйар Муҥур мастар — муҥурааттар, Куоҥалааннар-кумалааннар. Л. Попов. Улун уонна орулуос тыаҕа мас куоҥалааныгар сымыыттыыллар. Я. Семенов

күөлэһийбэхтээ

күөлэһийбэхтээ (Якутский → Якутский)

күөлэһий диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Манчаары] абатыйбытын ахсымыгар быччыҥнарын быыппаһыннаран күөлэһийбэхтээн ылла уонна ис-иһиттэн иҥиэттэн хабырынан кычыгыратта. Софр. Данилов
Сылаарҕаабыт ат барахсан өтөх тэлгэһэтигэр күөлэһийбэхтээн ылла. С. Никифоров
Мохсоҕол [ыт аата] ойон кэлбит омунугар иккитэ-үстэ күөлэһийбэхтээн ылбыта. Н. Заболоцкай

сырбалдьый

сырбалдьый (Якутский → Якутский)

сырбай I диэнтэн арыт
көстүү. «Урут сырбалдьыйан сыыдам бэйэлээх киһи этиҥ дии», — Артемьев хатыылаах соҕустук ыйытта. Софр. Данилов
Онтон [кыыл] киһи сибигин билэн, Кэлэн-баран сырбалдьыйан, Абатыйан айаатаата, Ыт оҕолуу ытаата. Таллан Бүрэ

исступлённый

исступлённый (Русский → Якутский)

прил. иирэ абатыйбыт, ииримтийбит; исступлённые крики ииримтийбит хаһыылар.

биһиргэт

биһиргэт (Якутский → Якутский)

биһиргээ диэнтэн дьаһ
туһ. Маладьыас. Кытаат, ытыалаан баһырҕатан, биһиргэтэн ис. Р. Кулаковскай
Чиладзе абатыйан, бабдьыгыраат, Тетерини сымнаҕас сиргэ тэбиэлээн биһиргэттэ. Софр. Данилов
«Аллаах тыынан сүүрдэн дьылыһытан киирэн, сатыы андылары ытыалаан биһиргэт», — диэн саныы-саныы, Ананий Кэрэхтээх тумул диэки кырдал устун аа-дьуо хааман истэ. М. Доҕордуурап

киһи кыһыйыах

киһи кыһыйыах (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Этиллэр түбэлтэ абатыйар санааны үөскэтэр диэн бэлиэтээһини көрдөрөр. ☉ Выражает досаду, обиду говорящего, вызываемые содержанием высказываемого (как досадно, к досаде, к обиде, как обидно)
Киһи кыһыйыах, кэпсэтэр киһилээх, кэпсэппэт киһилээх. П. Ойуунускай
Үлэ үксүүр кэмигэр мунньахтыыр дьаллык өссө күүһүрүө баар ээ, киһи кыһыйыах. Софр. Данилов