Якутские буквы:

Якутский → Русский

абырах

1) починка, ремонт; бүтэй абыраҕар сылдьар он занят починкой изгороди; таҥас абыраҕы таптыыр посл. одежда любит починку; 2) заплата, заплатка; абырахта уур = наложить заплату; абырах таҥаһа материал для заплаты.

Якутский → Якутский

абырах

аат.
1. Туох эмэ алдьаммытын (көтүллүбүтүн, хайдыбытын, тостубутун, сиҥнибитин эҥин) чөлүгэр түһэрии, өрөмүөннээһин; оҥорон туһаҕа таһаарыы. Ремонт, починка
Быйыл эн [оһох] да абыраххыттан ордубат дьон буоллубут. Амма Аччыгыйа
Саатар күрүө эҥин абыраҕар сылдьыаҥ этэ. А. Федоров. Сарсыныгар ийэтэ кичэллээхтик абырахтаабыт ырбаахытын, илбирийбитэ эмиэ абырах күүһүнэн эрэ тулуһа сылдьар ыстаанын кэппитэ. Уустаах Избеков
2. Туох эмэ алдьаммытын сабар, самыыр самалык, киллэһик. Заплата, заплатка
Хотун икки сиринэн сибиниэс абырахтаах, лааҕа бараммыт тимир тэриэлкэни биэрдэ. Суорун Омоллоон
Бачыыҥката буоллаҕына эргэрэн, олус өр кэтиллэн, төбөтө салтайан уонна хас эмэ абырах, киллэһик оҥоһуллан, ханнык да холуоһаҕа — саҥаҕа да, эргэҕэ да наадыйбат таҥас буолбут этэ. Н. Заболоцкай. Үрдүк күүлэлээх ампаар айаҕар ситэ түспэтэх кур түүтэ онон-манан сыһыартаабыт абырах курдук күкээрийэн көстүбүт хара ыт түүрүллэн сытар. А. Федоров
Төбө (бас) абыраҕа кэпс. — арыгыга баттаппыт киһи «эмтэнээри» иһэр арыгыта. Вино, оставленное для похмелья
Бары кыһалҕаттан быыһаабыт доҕоругар Кэйэр Ыстапааҥҥа «төбө абыраҕа» диэн ааттаан бүтүн иһити туруорбута. Н. Босиков
Ээ, төбө абыраҕа барахсан ханна тиэрпэтэҕэ, тугу оҥорботоҕо баарай. И. Егоров
Бары мустан аһаатылар. Бас абыраҕа ааттааннар, Бар дуома арыгылаатылар. П. Ершов (тылб.)


Еще переводы:

заплата

заплата (Русский → Якутский)

сущ
абырах

repair

repair (Английский → Якутский)

абырах, өрөмүөн

штопкалс.

штопкалс. (Русский → Якутский)

  1. (действие) өрөн абырахтааһын, үүйүү; 2. разг. (нитки) абырах саба; 3. разг. (заштопанное место) абырах, үүдэһин абырах.
ремонт

ремонт (Русский → Якутский)

м. өрөмүөн, абырах; ремонт домов дьиэлэр өрөмүөннэрэ.

заплата

заплата (Русский → Якутский)

ж. абырах, самалык; поставить заплату самалыкта уур; весь в заплатах буту ннүүтэ абырах.

ремонт

ремонт (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
өрөмүөн

сущ.
өрөмүөн, абырах

саппалаакы

саппалаакы (Якутский → Якутский)

абырах диэн курдук. Эргэ хаатыҥкатынан унтуутугар саппалаакы оҥостубут

починка

починка (Русский → Якутский)

ж. абырах, абырахтааһын, оҥоруу; отдать обувь в починку атаҕыҥ таҥаһын абырахха биэр.

заштопанный

заштопанный (Русский → Якутский)

  1. прич. от заштопать; 2. прил. абырахтаах, дэлби абырах буолбут; заштопанный чулок абырахтаах чулку.
абырахчыт

абырахчыт (Якутский → Якутский)

аат. Үчүгэйдик сатабыллаахтык абырахтыыр, абыраҕы оҥорор киһи. Тот, кто хорошо, искусно чинит, мастер по починке поврежденных вещей.