адаарыс гын = момент, от адаарый = а) возникнуть, появиться внезапно, вдруг (напр. о высокой нескладной фигуре; о лесе, внезапно открывшемся с небольшой высоты); б) показаться внезапно в беспорядочном, растрёпанном состоянии (напр. о волосах).
Якутский → Русский
адаарыс
адаарыс=
1) совм.-взаимн. от адаарый =; 2) перен. разг. не ладить, ссориться; браниться, пререкаться; адаарыһан турдулар они вдруг начали ссориться.
Еще переводы: