и. д. л. объездчик (лошадей).
Якутский → Русский
айааһааччы
айааһаа=
объезжать, приучать к седлу или упряжке (лошадь).
Якутский → Якутский
айааһааччы
аат. Айаас аты ыҥыырга, көлүүргэ үөрэтээччи, айааһы сыһытааччы. ☉ Объездчик (лошадей). Аты айааһааччы
□ Хаппытыан — хаҥылы айааһааччы
Быа түспэтэх сылгытын тутарга киниттэн орпут суох. А. Сыромятникова
Айааһааччы [соноҕоһун] суол сүнньүн буллара сатыахтаах. АНП ССХТ
Кини [Г.М. Семенов] бастыҥ булчут, отчут, сылгыһыт, ат айааһааччы буоларын сэргэ, сүүрүк аттары үчүгэйдик баайар, эрчийэр эбит. «Кыым»
айааһаа
туохт.
1. Ыҥыырга, көлүүргэ үөрэт, көлө гынарга бэлэмнээ, сыһыт. ☉ Приучать к седлу или упряжке, объезжать
Чаппа уола аҕыйах хонуктан бэттэх баар-суох баайын, түөртээх сур соноҕоһу, айааһаан дьэргэтэн сылдьар. Амма Аччыгыйа
Остуорас Түмэппий оҕото Лэгиэнтэй, Кунаны айааһаан сир тиэрбит сэгэртэй. С. Васильев
Тап-тап-табакам, Айааһыам эйиигин! Чэчир-72
2. көсп. Кими, тугу эмэ бэйэҕэр бас бэриннэр, тугу эрэ баһылаа. ☉ Приучать, покорять кого-что-л.; овладевать кем-чем-л.; осваивать что-л. Аҕаларбытын кытта Атах тэпсэн тураммыт Айааһаабыппыт Хабыр айаннаах Халлаан харааптарын. Н. Рыкунов
Бу хотугу тыйыс айылҕалаах кыраайы айааһыылларыгар, дойду оҥостоллоругар кыаҕы биэрбит балык диэн — мунду! Багдарыын Сүлбэ
Аам-даам тымныыгын, Анысхан сата тыалгын, Аргыар муус тыыҥҥын Аттыы, «саттыы» айааһыахпыт. Күннүк Уурастыырап
Эмньик аттыы ахсымныыр Эдэр сааһы айааһаан, Аны үлэ саҥалыы, Ааны аста аан бастаан. Р. Баҕатаайыскай
Еще переводы: