туохт. Көлөнү салайан, көлөнөн айаннаа (үксүгэр атынан). ☉ Ехать, ездить, управляя упряжным скотом (верхом или гужем — обычно на лошади)
Наһаар аргыый атын мииммитэ, онтон дьиэтин диэки айанната турбута. Суорун Омоллоон
Бүөтүр Доргуулап тураҕас атын сэтиилэнэн, ыллык суолунан хоту диэки айанната турда. Л. Попов
Байыкка саадьаҕайын миинэн баран, сыыр хааһынан тиэтэйэсаарайа айаннатан иһэр. Н. Заболоцкай
△ Бытаан сүүрдүүнэн, эбэтэр дьулусхан, атара сэлиинэн атынан айаннаа. ☉ Ехать быстрой рысью, средним аллюром (о всаднике)
Кинилэр Ньыла үрэх үрдүнэн кыратык айанната-айанната баран истилэр. А. Сыромятникова
Кини күһүн балаҕан ыйын бүтэһик күннэригэр Лоҥкууданы таҥнары ыҥыыр атынан айаннатан лабыгыратан истэ. М. Доҕордуурап
«Чэ, айаннатан көрүөх, үчүгэйдик оннугун булунан олор», — диэн баран, оҕонньор бэйэтэ оннун булунан олорунна. Эрилик Эристиин
Якутский → Якутский
айаннат
айаннат-сэмэлэт
туохт. Көлөнөн олус уһуннук, тардыллыбакка, ыраах сындалҕаннаах айаҥҥа сырыт (үксүгэр атынан айаннааһын туһунан). ☉ Держать долгий, утомительный путь, ехать быстро, преодолевая большое расстояние (обычно на лошади)
Кыһын кэлбитин Кырыатынан билэн, Сайын кэлбитин Самыырынан билэн, Айаннатан-сэмэлэтэн Айыытын сириттэн Арахсан барда. П. Ойуунускай
Якутский → Русский
айаннат=
побуд. от айаннаа = 1) отправлять кого-л. в путь; сатыы айаннат = отправить пешком; 2) пускать медленной рысью (лошадь); аккын айаннат пусти своего коня медленной рысью; айаннатан ис поезжай медленной рысью.
Еще переводы: