Якутские буквы:

Якутский → Русский

айахтаах

("й" носовой) 1) имеющий отверстие, вход; с... отверстием, с... входом; арҕаанан айахтаах дьиэ дом со входом с западной стороны; 2) имеющий рот; с... ртом; улахан айахтаах большеротый, с большим ртом # айахтаах оҥорбот в споре с ним невозможно тягаться (букв. он оставит без рта); айахтааҕы атыппат красноречивый, искусный в споре (букв. имеющему рот не даёт его раскрыть).

Якутский → Якутский

айахтаах

аат. Саҥарар, ыллыыр-туойар кыахтаах; тыынар тыыннаах барыта. Все, кто могут говорить, издавать звуки; все живое, относящееся к животному миру
Сайын айахтаах барыта айаарыан сөп. Амма Аччыгыйа
Чыычаахтар — Ылы-чыптар, Ыллаабаттар. Атын да айахтаахтар Айдаарбаттар, Ах бааттар. Күннүк Уурастыырап
Киэҥ Кэҥкэмэ үрэх халлаан сулуһун курдук элбэх күөллэрэ — айахтаах эрэ биһигиттэн аһаатын диэххэ айылаах, уулбут үрүҥ көмүс курдук күлүмнээн, долгуннуран, мэҥийсэ сыталлар. Эрилик Эристиин
Саҥалаахиҥэлээх, кэпсээннээх, уус тыллаах, киһи. Речистый, красноречивый человек
Араҕас хааннаах, Аҥатах быһыылаах, Аһыныылаах санаалаах Атар айахтаах алыһа [саха киһитэ]. «Чолбон»
Хабырыыс Харбаанап оҥойор айахтааҕы утары этиппэт тахсыылаах тыллааҕынан аатырар. П. Аввакумов
<Атар> айахтааҕы атыппат — уус тыллаах; тылынан баһыйан саҥата суох ыытар. Красноречивый, искусный в споре
Ваня мунньахтарга айахтааҕы атыппат араатар. Амма Аччыгыйа
Лиза, хата, түҥнэри хайыста. Таня олус дьиибэргээтэ, дьыалаҕа суруйалларынан Лиза атар айахтааҕы атыппат, алдьархайдаах уот бэлэс курдуга. А. Сыромятникова
Хайа, араатаргынан да айахтааҕы атыппат үлүгэр инигин? «ХС». Айахтаах оҥорбот — мөккүөргэ кими да тулуппат. В споре с ним невозможно тягаться. Алыптаах айахтаах поэт. — киһини тардар, абылыыр күүстээх ырыалаах-тойуктаах. Слагающий песни с чарующей, притягательной силой
Куораты, собуоту туойарга Хоһооммун хонууттан булбутум. Арааһы дьүһүннээн айарга Алыптаах айахтаах буолбутум. Күннүк Уурастыырап
Араан тыаларга Алтан түөстээх Алыптаах айахтаахтара, Айбыт айыыны санаан, Араас ырыаны арыйдылар. Өксөкүлээх Өлөксөй. Аһаҕас айахтаах — тугу барытын кэпсии-ипсии, ыһа сылдьар. Болтливый, болтун
Байбаралаах Малаанньа төһө да аһаҕас айахтааҕын, ордук хоһу тыллааҕын иһин оннук акаары дьахтар буолбатах. Л. Попов
[Василиса] тугу истибитин хаһан да иҥиннэрбэт буолара, хас билсэр дьахтарын аайы кэпсии сылдьар аһаҕас айахтааҕа. Н. Якутскай. Дьэллэм (ыллам-дьэллэм) айахтаах — элбэх саҥалаах, кэпсэтинньэҥ. Любящий поговорить, разговорчивый, словоохотливый
Кини [Мэппиилэй оҕонньор] оннук ыллам-дьэллэм айахтаах дэннэр да, биирдэ, төһө да көрдөспүттэрин үөһэ, тугу да кэпсээбэтэҕин көрбүтүм. П. Аввакумов


Еще переводы:

мелкокалиберный

мелкокалиберный (Русский → Якутский)

прил. кыра калибрдаах, кыараҕас айахтаах.

болтливый

болтливый (Русский → Якутский)

прил. лахсыыр, мээри, аһаҕас айахтаах.

мушкет

мушкет (Русский → Якутский)

м. ист. мушкет (киэҥ айахтаах былыргы саа).

болтливость

болтливость (Русский → Якутский)

ж, лахсыыр быһыы, мээри быһыы, аһаҕас айахтаах буолуу.

үмүрүк

үмүрүк (Якутский → Русский)

суженный, узкий (в верхней части); үмүрүк айахтаах иһит сосуд с узким горлышком.

купчук

купчук (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кыараҕас айахтаах көһүйэ, култаҕар көһүйэ. Горшок с узким горлом, кубастая посуда для варки пищи.

самтархай

самтархай (Якутский → Якутский)

даҕ. Самтарыйан алдьаммыт, самтарыйбыттаах. Потрёпанный, надорванный по краю (напр., о берестяной посуде). Самтархай айахтаах саар ыаҕас

тэллэгэркээн

тэллэгэркээн (Якутский → Якутский)

тэллэгэр диэнтэн атаах.-аччат. Тэллэгэркээн айахтаах Тиэлиилээх оһуордаах Тойон ымыйа маһы Туруору ууран кэбиспиттэр. С. Зверев

талаҕар

талаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Киэҥ айахтаах, нэлэгэр (иһит туһунан). Имеющий широкие края (о плоской посуде). Наар талаҕар иһиттэр кэккэлэспиттэр

адаҕыс

адаҕыс (Якутский → Якутский)

адаҕый диэнтэн холб. туһ. [Ырыган Ыстапаан:] Аһыан-сиэн баҕарбыт ап-соллоҥ айахтаах абааһы саллааттарын курдук баҕайылар адаҕыһаннар, саа тута-тута аймананнар ньии. Н. Түгүнүүрэп