Якутские буквы:

Якутский → Якутский

айаҕалаа

туохт.
1. Чабыланан киэбирэ кыайбат суолгар ылыс. ☉ Бахвалясь, браться за непосильное дело
Мин норуоппун утары Айаҕалаан киирдэххинэ, Албыҥҥа иирдэххинэ — оччоҕо хойут буолуо, Мин буулдьам сүрэххин булуо! Н. Рыкунов
2
айаҕалыы сатаан диэн курдук. Айаҕалаан сэлээппэбин Атыылаа диэн хаайаллар, Мин бэрт кэнэн киһибин, Эргиэмсик суох удьуорбар. И. Гоголев

Якутский → Русский

айаҕалаа=

айаҕалыы сатаан модальное словосочет. исчерпав все возможности, испробовав всё возможное, в конце концов; айаҕалыы сатаан манна көрдүүбүн обыскав всё, ищу даже здесь (надеясь на авось). айаҕалан = 1) выдумывать, мудрить; 2) бахвалиться, хвалиться; много говорить (о себе, о своей работе); айаҕаланарын курдук үлэлээбэт он больше говорит, чем делает.

Еще переводы:

айаҕалыы баран

айаҕалыы баран (Якутский → Якутский)

көр айаҕалыы сатаан
Айаҕалыы баран, Олоотоон уола Ойдом Хонооһой диэн киһиэхэ тохтууллар. Күннүк Уурастыырап

лэкээриҥнэт

лэкээриҥнэт (Якутский → Якутский)

лэкээриҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Айаҕалыы сатаан, ол-бу диэки көрөн төбөтүн лэкээриҥнэттэ. М. Доҕордуурап

айаҕалас

айаҕалас (Якутский → Якутский)

айаҕалаа диэнтэн холб. туһ. Онто да суох сопхуоспут улахан ночооттоох хаһаайыстыба, өссө ону эбии дириҥэтээри айаҕалаһабыт дуо? «ХС»

айаҕалыы сатаан

айаҕалыы сатаан (Якутский → Якутский)

сыһ. сыһыан холб. Этиллэр санаа муҥур уһукка, күһэллииттэн оҥоһулларын көрдөрөр. ☉ Выражает крайнее действие, совершаемое после различных тщетных усилий из-за безвыходности положения
Айаҕалыы сатаан, [оҕолор] ырбаахыларын сытырҕалаан көрөллөр, саатар, сыт да суох. Суорун Омоллоон
Айаҕалыы сатаан, мин Никита Иванову заставаҕа илдьэн доппуруостуурга быһаарыммытым. Н. Якутскай
Дьон, айаҕалыы сатаан, күөл хомуһун сиэрпэнэн быһа сатаабыттара. И. Данилов

курусуба

курусуба (Якутский → Якутский)

көр куруһуба
Куорат кыыһа Туйаҕа лочурҕаата, бачыыҥката баачырҕаата, Курусубата куугунаата, Суһуоҕа субуруйда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Даша айаҕалыы сатаан, күн ыаһаҕын ыытан, курусуба баайар. М. Доҕордуурап

бара сатаан

бара сатаан (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Этиллэр хайааһын атын кыах суоҕуттан, айаҕалыы сатаан кэлин уһукка оҥоһулларын көрдөрөр. ☉ Выражает вынужденность выбора говорящего (на худой конец)
Ийэм ыалдьан өлөөрү гынна, бара сатаан, бу эйигин кэлэн, хонон бардын, диэн ыытта. Күндэ

сиэйэҥкэ

сиэйэҥкэ (Якутский → Якутский)

аат. Кичэйэн мэлиллибит, сиидэлэммит үрүҥ бурдук. ☉ Сеянка. О, биһи былырыын бу киэһэ сиэйэҥкэ алаадьытын сиэн лэбэйдээ да лэбэйдээ… Суорун Омоллоон
Сакалааттаһан биир куул сиэйэҥкэни ылан турар. Далан
Айаҕалыы сатаан, аны сиэйэҥкэ бурдук хааһытынан хатаҕалаабыт. С. Федотов

арагаайка

арагаайка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Тугунан эмэ (хол., өрүс бытархай тааһынан) ытарга аналлаах икки төбөтүгэр эрэһииҥкэ баайыллыбыт кыра мас ачаах. ☉ Небольшая деревянная развилина с привязанной к обоим концам вилки резинкой для стрельбы чем-л., рогатка
Чыычаах ырыатын мин олус таптыыбын. Эн муҥнаахтары арагаайканан эҥин ытаайаҕын. П. Тобуруокап
Оҕолор, айаҕалыы сатаан, саҥата-иҥэтэ суох сылдьан бэлэх-туһах бэрсиһэллэр. Арагаайкалаах арагаайкатын, курдаах курун. «ХС»

кыраадыстаа

кыраадыстаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ким, туох эмэ температуратын кэмнээ. ☉ Измерять температуру кого-чего-л.
Чэ, сиэстэрэ, киирэн кыраадыстаа: Этим итийэр, тамаҕым куурар, Түөрт уоҥҥа тиийэ таҕыста Бу киэһэ мин температурам. П. Тулааһынап
Уола, айаҕалыы сатаан: «Кыраадыстаан көрүүм», — диэбитэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Маннык түбэлтэҕэ сибирскэй язваттан сылгы өллөҕүнэ, онно баар сылгыны барытын кыраадыстаан көрүллэр. НПИ ССЫа

кырас

кырас (Якутский → Якутский)

кыраа диэнтэн холб. туһ. Кырыыс баһа хааннаах дииллэр
Кырдьык буолуо, баҕар, ол — Кыраһымыым, кыраһымыым, Кэбис, кыраһымыым. С. Тарасов
Айаҕалыы сатаан сыттыгын, тэллэҕин кытта кыраста. М. Доҕордуурап
1054 сыллаахха христианскай таҥара дьиэтэ икки аҥыы хайдыбыта. Папа уонна патриарх бэйэ-бэйэлэрин кыраспыттара. АЕВ ОҮИ