Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырас

кыраа диэнтэн холб. туһ. Кырыыс баһа хааннаах дииллэр
Кырдьык буолуо, баҕар, ол — Кыраһымыым, кыраһымыым, Кэбис, кыраһымыым. С. Тарасов
Айаҕалыы сатаан сыттыгын, тэллэҕин кытта кыраста. М. Доҕордуурап
1054 сыллаахха христианскай таҥара дьиэтэ икки аҥыы хайдыбыта. Папа уонна патриарх бэйэ-бэйэлэрин кыраспыттара. АЕВ ОҮИ

Якутский → Русский

кырас=

совм.-взаимн. от кыраа =.


Еще переводы:

пороша

пороша (Русский → Якутский)

ж. кыраһа, кырпай.

тахтарый

тахтарый (Якутский → Якутский)

тахтай I диэнтэн хамс
көстүү. Талах ойуур быыһынан Тахтарыйа сүүрдэ. Кыраһа к.

кыраһа

кыраһа (Якутский → Якутский)

аат. Саҥа түспүт чараас сыа хаар. Пороша
Аҕыйах хонукка көмнөҕө суйдаммыт ойуурунан, саҥа кыраһа хаарынан хаамар ама туохха тэҥнээх буолуой? Софр. Данилов
Бөлүүн түспүт саҥа кыраһаҕа сабыллан, эбэ үп-үрүҥ, муус маҥан буолан, ол илиҥҥи булгунньаҕы сыттанан нуктуу сытарга дылы. Н. Заболоцкай
Кыра оҕо атаҕын суолунан Кыраһа кырса ойууламмат буоллаҕына, — Кырпай хаар түспэтин даҕаны. С. Васильев
Бөлүүн кыраһа хаар түһэн суолу-ииһи чараас үрүмэлии бүрүйбүт. «Кыым»
Сири эрэ сабар, туртатар, маҥнайгы чараас хаар. Первый снег
Кытыт биэни Кыыс бэрбээкэйинэн Кыраһа хаар түспүтэ. П. Ойуунускай
Күһүҥҥү маҥнайгы кыраһа хаар Саха тыа кыраайын маҥхаппыт. Эллэй
Кыраһа хаар түстэр түһэн, Кыһын буолан испитэ. Күннүк Уурастыырап
Көмүк кыраһа — хойуутук, өлгөмнүк түһэр хаар. Густой мягкий снег, густой снегопад. Түүмэх кыраһа — кыыдамнаан түһэр хаар. Редкая, негустая пороша, едва покрывающая землю; слабый сверкающий снегопад. Үүт кыраһа — кыра кыырпахтаах хойуу тунаархай хаар. Мелкий густой снегопад (букв. молочный снег)
Тоҕус уолгут ортотугар төрөөбүт, Үүт кыраһа хаарга Үктэммит суола көстүбэт Үрүҥ Үүкэйдээн …… Албан аатын ааттаан кэллим. ТТИГ КХКК
ср. казах. караша ‘первый снег’

кыраһа

кыраһа (Якутский → Русский)

пороша; кыраһа хаар пороша; мелкий снег.

бөлүүҥҥү

бөлүүҥҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөлүүн буолбут. Произошедший этой ночью
Бөлүүҥҥү хаһыҥтан сир үрдэ кырыара тоҥмут. Н. Якутскай
Бөлүүҥҥү кыраһа хаарынан төһө эрэ кырынаас сырыста? П. Тобуруокап

көҥкүс

көҥкүс (Якутский → Якутский)

аат. (дэҥҥэ тут-лар). Аппа, уу хаспыт сирэ. Овраг, рытвина
Кылбайар кыраһа ньууругар Кутаа уотчаан күлүмнүүр, Көҥкүс үрэх баһыгар Көрдүүр дьолбун көөчүктүүр. Н. Калитин. Тэҥн. көҥүс

кубаҕайчаан

кубаҕайчаан (Якутский → Якутский)

кубаҕай диэнтэн атаах.-аччат. Кэтит чараас лабаалаах муоһуҥ кэрэттэн кэрэтик хамсыы истэ, Кубаҕайчаан түүлээх ойоҕоһуҥ Хотугу дойдубар дьүөрэ көстөр. Кыраһа к.

чинэрийбэхтээ

чинэрийбэхтээ (Якутский → Якутский)

чинэрий диэнтэн тиэт
көрүҥ. «Ол массыыналарга аакта суоҕа, бокуой суох буо…» — [кыладыапсык] кэннинэн чинэрийбэхтээтэ. А. Софронов
Кыраһа [киһи аата] соруйан кэннинэн чинэрийбэхтээтэ. И. Гоголев

дьаарбайталаа

дьаарбайталаа (Якутский → Якутский)

дьаарбай диэнтэн төхт
көрүҥ. [Эпписиэр (дьаарбайталаан баран):] Эһигиттэн этэрээт арахпыта дуо? Күндэ
Ханнык эмэ сөрүүн салгын өр буола-буола истиэп үрдүгэр дьаарбайталыыр. Эрилик Эристиин
Ырыаларым көтүҥ, көтүҥ Ыраахыраах сулустарга, Дьоһун дьолу көтөллөнүҥ, Дьаарбайталааҥ муораларга. Кыраһа к.

кыраһалыы

кыраһалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыраһа курдук, кыраһаны санатардыы. Подобно пороше, как пороша
Саас ортолоох нуучча кыраһалыы кыырпахтаммыт кылгас куудара баттаҕын дьулурҕа айан силэйэр салгына хаптаччы тарыыр. «ХС»
Кыһыл көмүс баттахпыт Кыраһалыы туртайар — Саллаат дьон эдэр сааспыт Эриирдээҕин санатар. «ХС»