Якутские буквы:

Якутский → Якутский

айаҕалан

туохт. Ону-маны гыныах, дьаһайыах, кыайыах-хотуох буолан эрэннэрэн, чабыланан элбэхтик кэпсэнипсэн; сэмэйэ суохтук ону-маны кэпсээ, иһитиннэр. ☉ Бахвалиться, хвалиться, много говорить о себе, давать несерьезные обещания; говорить, сообщать о чем-л. (беззастенчиво, нескромно)
Тылгынан айаҕаланан баран, дьыалаҕар дьаадьыйан биэрээри гынныҥ дуо? Болот Боотур
Степа биһиги оппут сибэккилээх, лууктаах, саамай минньигэс, тотоойу от диэн айаҕаланара. Н. Габышев
Биһиги курдук ол кырдьаҕастар Арбана айаҕалана сылдьыбаттар. С. Данилов
Мин ким-хайа иннинэ дьиэ-уот тэринээри айаҕаланан бараммын соҕотоҕун ыраах билбэт сирбэр үлэлии баран иһэрим кытаанах этэ. И. Федосеев

Еще переводы:

айаҕаланыы

айаҕаланыы (Якутский → Якутский)

айаҕалан диэнтэн хай
аата. Эйэ өстөөхтөрүн ханнык да айаҕаланыылара биһиги модун сомоҕолоһуубутун тулхадытар кыаҕа суох. Н. Кондаков
Рекламаланар сыалтан оҥоһуллубут бу айаҕаланыы чуут өлүүгэалдьархайга тиэрдэ сыспыта. ДьДьДь

айаҕалыктан

айаҕалыктан (Якутский → Якутский)

көр айаҕалан
Дьэ [саах күрдьэр массыынаны] оҥорбукка буоллаҕына, бастаан үөрбүтэ буолан айаҕалыктанан баран, дьиҥэр тиийдэххэ, дьэ төттөрү түһэр. В. Яковлев

затеять

затеять (Русский → Якутский)

сов. что 1. (начать что-л.) тэрий; затеять игры оонньууларда тэрий; 2. (задумать) айаҕалан, тэрий, оҥорорго санан; они что-то затеяли кинилэр тугу эрэ оҥорорго санаммыттар.

аҕылайдан

аҕылайдан (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Үҥсэргээн айаҕалан, айдаар. ☉ Жаловаться, сетовать (ворчливо, навязчиво)
— Тарбахтарым ыалдьаллар, уҥуохтарым хайытталлар, барым барыта эргэ тэрэпиискэлии ибилитэ барыах курдук, — Бурҕаачай Боскуо энэлийэ-сыналыйа аҕылайданна. В. Протодьяконов

аҕаамахтаа

аҕаамахтаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Түгэнигэр сөп түбэһиннэрэн тугу эмэ оҥор (чэпчэкитик, ааһан иһэн). ☉ Делать что-л. по случаю, при случае (легко, мимоходом)
Аламаҕай санаалаах атаһым …… Ахта-саныы сылдьыахпын Аҕыйах тыл да буоллар, Аҕаамахтыы түһэн кулу диэн Амарахтык ааттаспытын Айаҕаланан эрэбин. А. Софронов

аҕылайдаа

аҕылайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сонурҕаан арааһынан үлүһүй; айаҕалан, айдаар. ☉ Легко увлекаться разными занятиями (но быстро остывать); проявлять показную активность, быть навязчивым
Ваня туохха барытыгар бастаан аҕылайдаан, бу туох үчүгэй көхтөөх оҕотой дэтиэх курдук. Күһүн куруһуок суруйтарыытыгар хас да көрүҥҥэ киирэр. ЧКС ОИиСТ

аллай-чаллай

аллай-чаллай (Якутский → Якутский)

туохт. Үчүгэйдик тото-хана аһаа-сиэ; аһаан-сиэн, арыгылаан холуочуйан, киһиргээн элбэхтик айаҕалан. ☉ Сытно, обильно угощаться, есть; сытно есть-пить, быть навеселе и стать болтливым, хвастливым
Аллайанчаллайан истилэр. Кинилэр саҕа өйдөөхмэйиилээх, кинилэр саҕа күүстээх-уохтаах дьон суох буолтара. М. Доҕордуурап

аралыччы

аралыччы (Якутский → Якутский)

көр арылыччы
Маша санаатыгар Александр аралыччы көрбүт харахтарынан мичээрдии-мичээрдии олороро субу баарга дылы. М. Доҕордуурап
Аалай күн ойон аралыччы көрбүт. Т. Сметанин
Атомнай сэриинэн Айаҕаланар Америка Албынын, алдьархайын арыйан, Аан дойду хараҕын Аралыччы көстөр гына Аһаҕастык саҕалыаҕыҥ! Күннүк Уурастыырап

айаҕалаа=

айаҕалаа= (Якутский → Русский)

айаҕалыы сатаан модальное словосочет. исчерпав все возможности, испробовав всё возможное, в конце концов; айаҕалыы сатаан манна көрдүүбүн обыскав всё, ищу даже здесь (надеясь на авось). айаҕалан = 1) выдумывать, мудрить; 2) бахвалиться, хвалиться; много говорить (о себе, о своей работе); айаҕаланарын курдук үлэлээбэт он больше говорит, чем делает.

затея

затея (Русский → Якутский)

ж. 1. (замысел) айаҕаланыы, тэрийии, оҥорорго сананыы; неудачная затея табыллыбатах айаҕаланыы; 2. (забава, причуда) көр, ыаһах; ребячьи затеи оҕо ыаһаҕа; # попросту, без затей судургутук, эгэлгэтэ суох.