Якутские буквы:

Якутский → Русский

айдааннаах

1) шумный, крикливый; айдааннаах кылаас шумный класс; айдаана суох олор = сидеть тихо, без шума; 2) скандальный, буйный; 3) беспокойный, тревожный; ол айдааннаах дьылларга в те тревожные годы.

Якутский → Якутский

айдааннаах

даҕ.
1. Күүгээннээх, сүпсүлгэннээх. Шумный. Айдааннаах кылаас
Саамай үгүс киһилээх, айдааннаах палаатаҕа миэстэ орпутугар оҕо сытта. Амма Аччыгыйа
[Нарыйа] атын, ити айдааннаах оҕолор курдук, кэлэктиипкэ түбэспитэ буоллун? В. Яковлев
2. Элбэх саҥалаах-иҥэлээх, этиһиилээхүөхсүүлээх. Шумный, скандальный
Айдааннаах мөккүөр кэнниттэн, Матыкыйы кытта Өксүөн иккиэйэҕин хаалар буоллулар. У. Нуолур
Бу күннэргэ нэһилиэккэ биир айдааннаах мунньах буолла. М. Доҕордуурап
74-с хоско өтөр-өтөр, били муораҕа буурҕалар түһэн ылалларын курдук, улахан айдааннаах мөккүөрдэр буолуталаан ылаллар. Н. Лугинов
3. Аймалҕаннаах, түрбүөннээх, быһылааннаах. Тревожный, беспокойный
Бу күннэр олох былдьаһыытын айдааннаах күннэрэ. Эрилик Эристиин
Айдааннаах, аймалҕаннаах күннэр ааһаллар. Н. Якутскай
Айдааннаах, быһылааннаах олоҕуттан кыккыраччы аккаастанан, бу ийэлээх аҕатыгар төннөн иһэр. И. Гоголев
4. Дьарыктаах, адьынаттаах, кыыбаҕалаах. Имеющий какую-л. привычку, склонность, занимающийся каким-л. делом (обычно неблаговидным)
Силип Лааһарап дьону кытта мөккүһэр, этиһэр, үҥсэр эрэ айдааннаах киһи курдук. Амма Аччыгыйа
Оччолорго киһи үксэ түһүүттэн-тардыыттан куота сатыыр, онтукаларын-мантыкаларын кистэнэр эрэ айдааннаах буолаллара. Р. Кулаковскай
Атын кыһалҕаны билбэккэ Айанныыр эрэ айдааннаах Сөрүүн үрүйэчээн сибэкки Силигин ситэрэр аналлаах. С. Данилов


Еще переводы:

суматошливый,

суматошливый, (Русский → Якутский)

суматошный прил. разг. араллаакнаах, айдааннаах.

шумный

шумный (Русский → Якутский)

прил
тыастаах-уустаах, айдааннаах-күүгээннээх

скандальный

скандальный (Русский → Якутский)

прил. 1. (позорящий) айдааннаах, сааттаах; скандальный случай айдааннаах түбэлтэ; 2. (склонный скандалить) айдааннаах, сууннаах.

шумливый

шумливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (издающий шум) тыас-таах-уустаах; 2. (склонный шуметь) айдааннаах, этиһиилээх; шумливые дети айдааннаах оҕолор; 3. (наполненный суетой) айдааннаах, мөккүөрдээх.

шумно

шумно (Русский → Якутский)

  1. нареч. айдааннаахтык, күүгээн-нээхтик; 2. в знач. сказ. безл. айдааннаах, күүгээннээх.
шумный

шумный (Русский → Якутский)

прил. I. (производящий шум) айдааннаах, күүгээннээх; шумная компания айдааннаах компания; 2. (оживлённый) тыас-таах-уустаах, айдааннаах, күүгээннээх; 3. (сенсационный) дарбааннаах; шумный успех дарбааннаах ситиһии.

смутный

смутный (Русский → Якутский)

прил. 1. (неспокойный, мятежный) айдааннаах, иирээнкээх; смутное время айдааннаах кэм; 2. (тревожный) аймаммыт, аймалҕаннаах; 3. (неясный, неотчётливый) бүдүк-бадык, чуолкайа суох, бүтэйдии; смутное беспокойство бүтэйдии дьиксинии.

аймырыыннаах

аймырыыннаах (Якутский → Якутский)

көр аймалҕаннаах, айдааннаах
Алдьархайдаах аймырыыннаах Аллараа аат дьабын дойдута. П. Ядрихинскай

балаган

балаган (Русский → Якутский)

м. балаган (1. былыр нору от күү-лэйигэр оонньуур көһө сылдьар театр; 2. олус айдааннаах, саргы-сатаҕай театральнай оонньуу).

иирээннээхтик

иирээннээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Айдааннаахтык, этиһиилээхтик-охсуһуулаахтык. Скандально, нарушая порядок руганью, шумной дракой
Сүрдээх иирээннээхтик олорбут кэргэттэр эбит. Амма Аччыгыйа