акаарытый диэнтэн хай
аата. [Серпилин] ол хаайыыга сылдьыбытыгар Сэбиэскэй былааһы, биирдэ да хомуруйа санаабатаҕа, ынырык мунуу-тэнии, алҕас, акаарытыйыы дии саныыра. К. Симонов (тылб.)
Якутский → Якутский
акаарытыйыы
акаарытый
туохт.
1. Өйгүнэн мөлтөөн, акаары буолан хаал, акаары буолан ис. ☉ Становиться глупым; глупеть
Хайҕаммыт киһи акаарытыйар, мөҕүллүбүт киһи өйдөнөр. Н. Габышев
Кэнникинэн туостар утуу-субуу этиллэн, элбээн барбыттара. Гриша көрөн олордоҕуна дьоннор бары уларыйдар уларыйан, аар-маар буола акаарытыйан иһэллэриттэн сөрү диэн сөхпүтэ. Э. Соколов
2. Баар балаһыанньаны ситэ өйдөөбөккө, сөбө суохтук, акаарытык быһыылан, сыыһа быһаарыныыны ыл. ☉ Неправильно оценив ситуацию, имеющиеся факты, принимать неверное решение; сглупить, наглупить. Акаарытыйан биэр
□ Адьарай да ааттаахтара Адьас да акаарытыйар эбиттэр! П. Ойуунускай
Эй, хотуой, сэрэн, акаарытыйыма, көстө кэлбит дьолгун куоттарыма. И. Чаҕылҕан
Акаарытыйыма, түргэнник суруйа оҕус, ийэҕин эрэйдээмэ, өйүттэн таһаарыма, бырастыы гынарыгар көрдөс уонна барытын кэпсээ. «ЭК»
Якутский → Русский
акаарытый=
1) становиться глупым; глупеть; 2) вести себя глупо; проявлять, выказывать свою глупость; олус да акаарытыйан биэрдим ! как я сглупил!, какую я сделал глупость!
Еще переводы: