Якутские буквы:

Якутский → Якутский

актыбыыс

аат. Кэлэктиип көхтөөх үлэһитэ; олоххо актыыбынай сыһыаннаах киһи. Активист
Биһиги кыыспыт кэрэ кыыс, Биир бастыҥ биригэдьиир. Көрсүө, сэмэй, актыбыыс Күтүөт киһи наада диир. С. Тимофеев
Бары хайгыыллар: маладьыаскын! Эн, Андрей, актыбыыскын! А. Барто (тылб.)


Еще переводы:

дааргытый

дааргытый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха да кыһаллыбат, тугу да аахайбат буол. Стать равнодушным, безразличным ко всему
[Ньукулай] сүрэҕэлдьиир, дааргытыйар быһыытын быраҕан, киһи бэрдэ буолбута. А. Сыромятникова
Эһиги [салалталар] бэйэҕит сэргэх буолуу боппуруоһугар дааргытыйан олороргутун билиниэхтээххит. У. Нуолур
2. Бытаарыыны таһаар, мөлтөөн-ахсаан биэр. Проявить нерасторопность, медлительность
Да-а, тойоттор, дааргытыйбыппыт. Оннук улахан бочуоттаах киһини үчүгэйдик көрсүөхпүт хаалбыт. Н. Якутскай
Кинилэр [актыбыыстар] тэрийэр үлэлэрэ олус дааргытыйбыт. «Кыым»
3. Акаарытый. Глупеть, становиться глупее
Кинигэтэ суох дааргытыйар да ыраахтан буолбатах. А. Кривошапкин (тылб.)

тигээйи

тигээйи (Якутский → Якутский)

аат. Ыарыылаахтык тигэр иннэлээх чараас кынаттаах көтөр үөн. Оса
Быллай эмээхсин тигээйиттэн куттаммыттыы илиитинэн сапсыммахтаата. И. Гоголев
Тигээйи — таба улахан өстөөҕө. С. Тимофеев
Тигээйи ыарыылаахтык тигэрин ким барыта билэр. ББЕ З
Тигээйи (тураах, кымырдаҕас) уйатын тоҕо тарт көр тарт
«Ити быччаҕар актыбыыска, үөнэ дьөлө кэйэн тигээйи уйатын соруйан тоҕо тарта», — диэн Мүчүк иһигэр үөхсэн ылла. Р. Баҕатаайыскай
«Дьэ, тигээйи уйатын тоҕо тартыбыт быһыылаах, ньиэмэстэр саҥалара-иҥэлэрэ наһаа айманар, биһигини көрдүүллэр», — диэтэ. И. Никифоров

атастаһыы

атастаһыы (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ туохха эрэ мэнэйдэһии. Обмен чего-л. на что-л. Хайыһардары атастаһыы түргэнник барда.
Холкуостар уонна сопхуостар бородууксуйаны оҥоруу, үллэрии уонна атастаһыы кэмигэр государствоны кытта экономическай сыһыаннаһыыга киирсэллэр. ЭБТ
Опыт атастаһыы — үлэҕэ-хамнаска туох үчүгэй, саҥа баарын бэйэ-бэйэҕэ көрдөрүү, иһитиннэрии. Обмен опытом
Алын сүһүөх тэрилтэлэр салайааччыларын икки күнү быһа бэйэ опытын атастаһыыга тиийэ элбэх сонуну биллилэр-иһиттилэр. ПДН ТБКЭ
Бу курдук 42 киһини — бастайааннай хамыыһыйалар чилиэннэрин, агитзоналар салайааччыларын уо. д. а. актыбыыстары үөрэтэллэр, опыт атастыһыытын тэрийэллэр. ПДИ КК. Санаа атастаһыыта — хас биирдии киһи санаатын билсэн кэпсэтиитэ. Обмен мнениями. Бүгүҥҥү мунньахха оҕо иитиитигэр санаа атастаһыыта буолла