сыһ. Эрчимнээхтик, көхтөөхтүк (үлэҕэ, олоххо сыһыан туһунан). ☉ Энергично, активно
Кини [Зверев] кыра оҕо сааһыттан эрэйи-кыһалҕаны билэн, онтон сэбиэскэй былаас сылларыгар саҥа олоҕу тутууга актыыбынайдык кыттан үлэлээбит киһи. Софр. Данилов
Курааны утары охсуһууга бары ити курдук, актыыбынайдык кытыннарбыт кыайыылаах буолуо этэ. М. Доҕордуурап
Якутский → Якутский
актыыбынайдык
актыыбынай
даҕ.
1. Үлэҕэ, олоххо эрчимнээхтик, көхтөөхтүк кыттар. ☉ Активный
Партийнай тэрилтэҕэ барыны ырыҥалыыр, принципиальнай уонна актыыбынай киһи наада. С. Никифоров
Өскөтүн Уулаах Уйбаан …… муҥутах санаалаах киһи эбит буоллаҕына, Кууһума оннуга суох. Кини — актыыбынай натуралаах киһи. Эрчимэн
Сааска сатаннаҕына, кэскилин [Лизалыын] холбуур сыаллааҕа. Кини Лизаны кытта сыһыаннаһыыта ол иһин ордук актыыбынай этэ. Д. Таас
2. көсп. Дьайар күүстээх; уларыйар, сайдар дьоҕурдаах. ☉ Активный (действующий, развивающий)
Биһиги уопуттарбыт көрдөрөллөрүнэн, бальзам ууга эрэ дьайар эбит, ол түмүгэр уу олус актыыбынай буолар. Г. Угаров
Актыыбынай иммунитеты [үөскэтэргэ], ол аата рожаны утары сибиинньэ организма бэйэтэ утарсар дьоҕурданарын курдук мэччирэҥҥэ таһаарыах үс-түөрт нэдиэлэ иннигэр былаан быһыытынан [быһыы ыытыллар]. СЫаКЫ
Еще переводы: