Якутские буквы:

Якутский → Русский

аллар=

1) выдалбливать, долбить; ойбонно аллар = прорубить прорубь; оройун аллар = прост. долбануть по темени; 2) перен. добывать, загребать; үбү алларан ыл = загребать деньги.

алын

  1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр = понизить в должности, перевести на низшую должность # алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа = а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.

алын=

I тужиться (при родах —о животных); ынах төрөөрү аллар у коровы начались родовые потуги.
II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира.
III затмевать собою (другое небесное телоо небесных телах).

бүддьүот алын хааччыллыыта

минимальная бюджетная обеспеченность

бүдцьүөт хааччыллыы-тын алын кээмэйэ

минимальная обеспеченность бюджета

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ

муниципальные минимальные социальные стандарты

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

минимальный местный бюджет

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ

минимальный государственный социальный стандарт

Якутский → Английский

аллар=

v. to hollow, chisel out

алын

n. lower part, underside, bottom

алын=

v. to seep, ooze


Еще переводы:

алларааччы

алларааччы (Якутский → Русский)

и. д. л. от аллар =.

алларыы

алларыы (Якутский → Русский)

и. д. от аллар =; ойбон алларыыта прорубание проруби.

сочиться

сочиться (Русский → Якутский)

несов. быыһылаа, таҕыс, алын; сосна сочится смолой бэс сымаланан аллар; из раны сочится кровь бааһыттан хаан тахсар.

прорубить

прорубить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (вырубить отверстие) тобул, дьөл; аллар; прорубить прорубь ой- бонно аллар; 2. (сделать проход) солоо; прорубить дорогу в лесу ойуурга суолла солоо.

нижеподписавшийся

нижеподписавшийся (Русский → Якутский)

прил. аллара илии баттаабыт.

книзу

книзу (Русский → Якутский)

нареч
аллара диэки

descending

descending (Английский → Якутский)

аллара түһэр, намтыыр

аллара

аллара (Якутский → Русский)

нареч. вниз; внизу; аллара түс = спускаться вниз; аллара тур = стоять внизу; аллараттан снизу; алларанан понизу; низом.

внизу

внизу (Русский → Якутский)

нареч. аллара, аллараа өттүгэр; он живёт внизу кини аллара олорор.

книзу

книзу (Русский → Якутский)

нареч. 1. аллара, аллара диэки; опустить голову книзу баскын аллара түһэр; 2. (по направлению к устью реки) аллара, (сүүрүгү) таҥнары.