Якутские буквы:

Якутский → Русский

алмаас

алмаз || алмазный; алмаас промышленноһа алмазная промышленность.

Якутский → Якутский

алмаас

аат.
1. Техникаҕа уонна киэргэлгэ туттуллар олус кытаанах дьэҥкир күндү таас. Алмаз (драгоценный камень)
Бу бухатыыр таас — алмаас Саха сиригэр көстүбүтүнэн мин улаханнык киэн туттабын. Суорун Омоллоон
Аҕыйах сыл иһигэр Аар тайҕа быыһыгар Алмаас куората Арылыйа сырдаата. Саха нар. ыр. III
Бүлүү оройуоннарын үлэһиттэрэ алмаас промышленноһын аһынан-үөлүнэн хааччыйаллар, күндү алмааһы хостууллар. И. Данилов
2. Өстүөкүлэни быһарга аналлаах алмаастаах тэрил. Алмаз (инструмент для резки стекла)
Эн биһикки били түннүк тааһын быһар алмааһы эрэ билэбит. Н. Габышев
Тыл, арыт кытаанаххын, Тааһы быһар алмааскын, Хатарыылаах болоккун. Баал Хабырыыс


Еще переводы:

бриллиант

бриллиант (Русский → Якутский)

ж.бриллиант (күндү тааскырыыламмыт алмаас).

алмазодобывающий

алмазодобывающий (Русский → Якутский)

прил.: алмазодобывающая промышленность алмаас хостуур промышленность.

алмазный

алмазный (Русский → Якутский)

прил. алмаастаах, алмаас; алмазная трубка алмаастаах туруупка.

гранёный

гранёный (Русский → Якутский)

прил. кырыылаах, кырыыламмыт; гранёный алмаз кырыыламмыт алмаас.

зерно алмазное

зерно алмазное (Русский → Якутский)

алмаас кыырпаҕа (алмаас 800 миллимикронтан кыра моно- эбэтэр поликристала эбэтэр үлтүркэйэ.)

слой алмазоносный

слой алмазоносный (Русский → Якутский)

алмаастаах араҥа (алмаас-таах инструмент алмаас бороһуогуттан уонна силимниир, толорор матырыйааллартан оноһуллубут үлэлиир араната.)

карат

карат (Якутский → Русский)

карат; алмаас биир карата алмаз в один карат.

хостооһун

хостооһун (Якутский → Русский)

и. д. от хостоо = добыча; алмаас хостооһуна добыча алмазов.

баллас

баллас (Русский → Якутский)

баллаас (оҥоһуу (синтетический) алмаас биир көрүнэ, кытаанах матырыйаал.)

паста алмазная

паста алмазная (Русский → Якутский)

алмаастаах пааста (алмаас мээккэтэ (үксүн оноһуу алмаас кыырпахтара) былаа-һыктаах пааста. Массыына чааһын ньуурун таһаарыылаахтык, туочунайдык, хаачыстыбалаахтык нарылыырга туһаныллар.)