Якутские буквы:

Якутский → Русский

хостооһун

и. д. от хостоо = добыча; алмаас хостооһуна добыча алмазов.

хостоо=

1) вынимать, извлекать; дьааһыгыттан кинигэлэрин хостоото он вынул книги из ящика; ойбонтон борооскуну хостоотулар телёнка вытащили из проруби; 2) добывать; мантан элбэх көмүһү хостууллар здесь добывают много золота.

Еще переводы:

разработка

разработка (Русский → Якутский)

ж. 1. (земли и т. п.) оҥоруу; 2. (плана, вопроса) оҥоруу, ырытан оҥоруу; 3. горн, хостооһун; разработка торфа торфаны хостооһун; 4. горн, (место добычи чего-л.) хостуур сир.

марганец

марганец (Якутский → Русский)

марганец (химическэй элемент, металл) || марганцевый; марганец рудата марганцевая руда; марганеһы хостооһун добыча марганца.

добыча

добыча (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) булуу; хостооһун; добыча каменного угля таас чоҕу хостооһун; 2. (то, что добыто) булт; 3. перен. (жертва) аһылык, өлүү; дом стал добычей огня дьиэ уот өлүүтэ буолла.

промысел

промысел (Русский → Якутский)

м. 1. (ремесло) идэ, үлэ; кузнечный промысел тимир ууһун идэтэ; 2. (рыбы, зверей) булт, бултааһын; 3. промыслы мн. (предприятие) хостооһун, хостуур үлэ; соляные промыслы туус хостооһуна.

комбайн

комбайн (Якутский → Русский)

комбайн || комбайновый; бурдук комбайна зерновой комбайн; чох комбайна угольный комбайн; комбайн завода комбайновый завод; чоҕу комбайнынан хостооһун комбайновая добыча угля.

недра

недра (Русский → Якутский)

только мн. сир анна, сир аннынааҕы баай; в недрах земли сир анныгар; разработка недр сир аннынааҕы баайы хостооһун.

угледобыча

угледобыча (Русский → Якутский)

ж. чох хостооһуна.

добывание

добывание (Русский → Якутский)

с. 1. булунуу, булуу; добывание средств к жизни тыыннаах буолар средство булунуу; 2. горн, хостосһун; добывание каменного угля таас чоҕу хостооһун.

обогащение полезных ископаемых

обогащение полезных ископаемых (Русский → Якутский)

хостонор баайы байытааһын (минерал сырьену хостооһун кэнниттэн туһалаах өттүн хойуннаран уопсай маассатын аҕыйатан металлургия дьайааныгар (процесс) бэлэмниир үлэ. Түмүгэр концентрат ылыллар, наадата суох өттун (отходы или хвосты) уонна сороҕор буортулаах булкаас-тарын араарыы ситиһиллэр.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
соляной

соляной (Русский → Якутский)

прил. туустаах, туус; соляное озеро туустаах уулаах күөл; соляные разработки туус хостооһуна.