и. д. от хостоо = добыча; алмаас хостооһуна добыча алмазов.
Якутский → Русский
хостооһун
хостоо=
1) вынимать, извлекать; дьааһыгыттан кинигэлэрин хостоото он вынул книги из ящика; ойбонтон борооскуну хостоотулар телёнка вытащили из проруби; 2) добывать; мантан элбэх көмүһү хостууллар здесь добывают много золота.
Якутский → Якутский
хостооһун
хостоо диэнтэн хай. аата. Оскуола оҕолорун, устудьуоннар көмөлөрүнэн, хата, хортуоппуйбут хостооһунун бүтэрдибит
хостоо
туохт.
1. Тугу эмэ туох эмэ иһиттэн ороон таһаар. ☉ Вынимать, извлекать, доставать что-л. откуда-л. Хостоотор бараммат сылгы хааһах баар үһү (тааб.: өй)
Көҥдөйгө илиитин дириҥник батары баттаан, былыргы бойобуой бинтиэпкэни хостоон ылла. С. Никифоров
2. Сир анныттан туһалаах баайы булан таһаар. ☉ Добывать из недр земли полезные ископаемые
Айылҕа дьааһыгын ким да кыайан барытын хостообот (тааб.: сир баайа). Билигин биһиги дойдубут айылҕа сир анныгар саһыаран сытыаран араас тимирин, алтанын, көмүһүн хостуур. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. хобы ‘пустой’, тув. хостаар ‘освободить’
Еще переводы: