Якутские буквы:

Якутский → Якутский

алтанныы

сыһ. Алтан курдук, алтаҥҥа маарынныыр (хол., өҥүнэн, тыаһынан эҥин). Медноподобно (напр., о цвете, звоне)
Саас-үйэ тухары туундара салгына сайа охсубут саһархай иэдэстэрэ дьэс алтанныы килбэс гынан хаалбыттара. Н. Заболоцкай
Мин эрдэ турбутум... Күн уота алтанныы күөх тыаны кытардан эрэрэ. Эллэй
Эрэдээктэр [Дайыылап] маҥнай туттуна сатыыр. Онтон куолаһа улам үрдээн, алтанныы чаҥырҕаан барар. Амма Аччыгыйа
Чаҥ алтанныы чаҥырҕаан, Киҥкиниир киэҥ халлаан Килбиэннээх курбуутугар тахсан Кэдэрги түһэн, Кэтэһэн олордум. Өксөкүлээх Өлөксөй


Еще переводы:

аалылын

аалылын (Якутский → Якутский)

аал диэнтэн атын. туһ. Аалыллыбыт сүгэ. Быа быһа аалыллыбыт. Аалыллыбыт алтанныы кылбайар
Кини [Хачыгыр] талкытын айгыраабыт кулугута аалыллан, элэйбит сыппах тиистэрэ хабырынан уонна онно эбии арҕахтаах күрдүргэс күөмэйинэн аҕылаан, ынчыктаан биэрэн — бу бары холбоһоннор ыар муусука буоллулар. Эрилик Эристиин
Никита элбэх киһи аалыллан элэйбит түннүк сэҥийэтин ытыһынан имэрийэн ылла, иэдэһинэн сыһынна. Н. Лугинов

нук

нук (Якутский → Якутский)

нук буол — сэниэтэ, күүһэ суох буол, улук буол. Становиться вялым, расслабленным, бессильным
Уйбаанча, сирэйэ дьэс алтанныы кытаран, туох да сэниэтэ-күүһэ суох нук буолан кэлбитэ. Н. Якутскай. [Ааныка] сирэйэ кубарыйан, илиитин тымырдара көҕөрө тыраадыһан, нук буолан олорбута. П. А в в а к у м о в ; нук гын — кылгастык утуйан ыл, нуктаан ыл. Задремать, вздремнуть
[Кыыс Хотун] санааҕа ылларан, нук гынар сэниэтэ суох, суругун туппутунан улам нөрүйэн барда. А. С ыромятникова. Балтараа чаас кэриҥэ нук гынан ыллым, ити иннинэ икки сууккаҕа утуйбакка сылдьыбытым эбээт. ВНГ ГОПХ; нук курдук — сэниэтэ суох, күүһэ өһүллүбүт. Вялый, лишённый бодрости, бессильный
Маҥнай нук курдук б уо ла н, с ө рү ү н с а лг ы ны на н т ы ына-тыына налыйан сыппыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Лидия Власовна чиҥ-чаҥ саҥатыттан Даарыйа эмиэ нук курдук буола түспүтэ. Кустук; нук түс — сэниэтэ суох буолан бүк тутун, төҥкөйө тутун. Согнуться, наклониться вяло, расслабленно
Санааҕа ылларан, букатын охтон түһүөххэ айылаах, нук түһэн оҕонньор олорунан кэбистэ. А. Сыромятникова
Аһаан бүтээт, сылайбыт оҕолор нук түһэн утуйан хаалбыттара. «ХС»