Якутские буквы:

Якутский → Якутский

алтанныы

сыһ. Алтан курдук, алтаҥҥа маарынныыр (хол., өҥүнэн, тыаһынан эҥин). ☉ Медноподобно (напр., о цвете, звоне)
Саас-үйэ тухары туундара салгына сайа охсубут саһархай иэдэстэрэ дьэс алтанныы килбэс гынан хаалбыттара. Н. Заболоцкай
Мин эрдэ турбутум... Күн уота алтанныы күөх тыаны кытардан эрэрэ. Эллэй
Эрэдээктэр [Дайыылап] маҥнай туттуна сатыыр. Онтон куолаһа улам үрдээн, алтанныы чаҥырҕаан барар. Амма Аччыгыйа
Чаҥ алтанныы чаҥырҕаан, Киҥкиниир киэҥ халлаан Килбиэннээх курбуутугар тахсан Кэдэрги түһэн, Кэтэһэн олордум. Өксөкүлээх Өлөксөй


Еще переводы:

аалылын

аалылын (Якутский → Якутский)

аал диэнтэн атын. туһ. Аалыллыбыт сүгэ. Быа быһа аалыллыбыт. Аалыллыбыт алтанныы кылбайар
□ Кини [Хачыгыр] талкытын айгыраабыт кулугута аалыллан, элэйбит сыппах тиистэрэ хабырынан уонна онно эбии арҕахтаах күрдүргэс күөмэйинэн аҕылаан, ынчыктаан биэрэн — бу бары холбоһоннор ыар муусука буоллулар. Эрилик Эристиин
Никита элбэх киһи аалыллан элэйбит түннүк сэҥийэтин ытыһынан имэрийэн ылла, иэдэһинэн сыһынна. Н. Лугинов

нук

нук (Якутский → Якутский)

нук буол — сэниэтэ, күүһэ суох буол, улук буол. ☉ Становиться вялым, расслабленным, бессильным
Уйбаанча, сирэйэ дьэс алтанныы кытаран, туох да сэниэтэ-күүһэ суох нук буолан кэлбитэ. Н. Якутскай. [Ааныка] сирэйэ кубарыйан, илиитин тымырдара көҕөрө тыраадыһан, нук буолан олорбута. П. А в в а к у м о в ; нук гын — кылгастык утуйан ыл, нуктаан ыл. ☉ Задремать, вздремнуть
[Кыыс Хотун] санааҕа ылларан, нук гынар сэниэтэ суох, суругун туппутунан улам нөрүйэн барда. А. С ыромятникова. Балтараа чаас кэриҥэ нук гынан ыллым, ити иннинэ икки сууккаҕа утуйбакка сылдьыбытым эбээт. ВНГ ГОПХ; нук курдук — сэниэтэ суох, күүһэ өһүллүбүт. ☉ Вялый, лишённый бодрости, бессильный
Маҥнай нук курдук б уо ла н, с ө рү ү н с а лг ы ны на н т ы ына-тыына налыйан сыппыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Лидия Власовна чиҥ-чаҥ саҥатыттан Даарыйа эмиэ нук курдук буола түспүтэ. Кустук; нук түс — сэниэтэ суох буолан бүк тутун, төҥкөйө тутун. ☉ Согнуться, наклониться вяло, расслабленно
Санааҕа ылларан, букатын охтон түһүөххэ айылаах, нук түһэн оҕонньор олорунан кэбистэ. А. Сыромятникова
Аһаан бүтээт, сылайбыт оҕолор нук түһэн утуйан хаалбыттара. «ХС»