Якутские буквы:

Якутский → Русский

ам

ам гын = детск. схватить зубами, взять в рот.

Якутский → Якутский

ам

ам гын туохт., оҕо тыла. Уоп, аһаа, сиэ. Схватить зубами, взять в рот, есть (детское слово).


Еще переводы:

закром

закром (Русский → Якутский)

сүһүөх, саахарымса (маҥхааһайга, ам-паарга эбэтэр оҕуруот аһын харайар сиргэ бурдугу эбэтэр оҕуруот аһын хаһаанарга аналлаах xannaga суох хоппо курдук лаар (лаардар).)

утука

утука (Якутский → Якутский)

аат., атаах. Оҕону таптаанууллан ааттааһын: тукаам, оҕоккоом (үксүгэр оҕоҕо туһулаан этэргэ тард. ф-тын 1-кы с. тут-лар). Дитятко моё, чадо моё, миленький мой (обычно употр. с аффиксом принадлежности 1-го л. при обращении к ребёнку)
«Утукаам оҕото!» — диэн баран хаҥас диэки үгэҕэр көтөн түстэ. ПЭК ОНЛЯ I
Утука-ам, утука-ам, Утуй дуу, оо, тукаам! «ХС»

бэсиэдэлэһии

бэсиэдэлэһии (Якутский → Якутский)

бэсиэдэлэс диэнтэн хай
аата. Сынньалаҥ буолан, хаһыат ааҕыыта, бэсиэдэлэһии саҕаланна. Дьүөгэ Ааныстыырап. Сэминээр салайааччыта А.М. Фомин истээччилэри үөрэтиллэр тиэмэ сүрүн боппуруостарын кытта билиһиннэрэр, ити боппуруостарга хас биирдиилэригэр тыл этээччилэр ананаллар, табаарыстыы бэсиэдэлэһии бириэмэтигэр кинилэр бэйэбэйэлэрин көннөрөллөр, ситэрсэллэр. «Ленин с.»

суруйсуу

суруйсуу (Якутский → Якутский)

суруйус диэнтэн хай
аата. А.М. Горькай уонна А.А. Семёнов икки ардыларыгар чугастык доҕордоһуу, табаарыстыы суруйсуу саҕаламмыта. Н. Якутскай
Икки эдэр дьон суруйсуулара оруобуна балтараа сыл устата хойдубакка-убаабакка биир тэҥник барбыта. Э. Соколов

эппиэтинэстээхтик

эппиэтинэстээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Суолта биэрэн, наадалааҕынан ааҕан. Ответственно, по-деловому
Аҕабыт сэбиэскэй-партийнай хаһаайыстыбаннай үлэҕэ үлэлээбит буолан, туохха барытыгар олус эппиэттинэстээхтик сыһыаннаһара. АВД АМ
Оччоттон биһиги үлэбитигэр үрдүк эппиэтинэстээхтик сыһыаннаһарбыт. ӨӨ ДДьДТ

бэчээттээһин

бэчээттээһин (Якутский → Якутский)

аат. Бэчээттээн таһаарыы (кинигэни, сурунаалы, хаһыаты); тиэкиһи бэчээттиир массыыҥканан, компьютерынан кумааҕыга түһэрии. Печатание
А.М. Горькай айымньыларын сахалыы бэчээттээһиҥҥэ боччумнаах хардыынан 1934 сыллаахха Москваҕа П.А. Ойуунускай, Георгий Эргис, Г.М. Васильев, Г.О. Лукин тылбаастарынан «Талыллыбыт ырыалар уонна кэпсээннэр» бэчээттэнэн тахсыылара буолар. Софр. Данилов
Кытайга бэрт эрдэ кинигэни бэчээттээһин үөдүйбүтэ. АЕВ ОҮИ

малахачый

малахачый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Эмискэ түргэн хамсаныылары оҥор (малаҕар киһини этэргэ). Делать быстрые и резкие движения, бросаясь в глаза своим чрезмерно широким и полным лицом
Дабыыт өһүргэнэн малахачыйда. Ам ма Аччыгыйа. Сарсыныгар Чыычаахап Күөх моҕойдуун куустуспутунан ыллаан-туойан арыгы маҕаһыыныгар тиийдилэр. Биир …… малахачыйбыт баҕайы кинилэр уолуктарыгар түһэн истэҕинэ атыттар тохтоттулар. ДьИэБ

моонньоҕонноо

моонньоҕонноо (Якутский → Якутский)

туохт. Моонньоҕону хомуй. Собирать чёрную смородину
Биһиги …… моонньоҕоннуу с ы лдьар кыргыттарга тиийэн кэлэбит. Ам ма Аччыгыйа. — «Ийээ, мин би лиги н элбэх да моонньоҕону моонньоҕонноотум ээ», — Таня ийэтигэр кэлэн сапта түстэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Моонньоҕонноон кэллибит. Элбэҕи буламмыт, үөрүү-көтүү, сардьыгынаһыы бөҕөбүт. «ХС»

мүлтүччү

мүлтүччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Кырыыта, уһуга суох буола, мүлтүгүр гына (элэй). Округ ло, закруглённо, без углов и граней (стачиваться)
Илиитин остуолга ууран, суон тымырдардаах мүлтүччү элэйбит курдук кылгас, суон тарбахтардаах илиитин көхсүн одууласта. Ам ма Аччыгыйа. Оҕонньорум …… төҥкөйөн, орон анныттан мүлтүччү элэйбит чохороону кытта буруус ылла. Далан
Тиит чөҥөчөгөр хатаммыт, ыт кө мүллээбит уҥуоҕунуу мүлтүччү э л э йбит, …… күрбэ таас саҕа тимир кыстык турар. И. Никифоров

намаҕан

намаҕан (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Дьиҥ айылҕа биэрбит, туох да буортута суох (аһы этэргэ). Чистый, натуральный, полезный (о пище, еде)
Аал уот баар суо һун дьэ биллилэр бу икки киһи, айыы намаҕан аһыы амтанын дьэ билэн аһаатылар. ПЭК ОНЛЯ III
[Күн Толо мон Ньургустай уолугар:] Хайа, кутука-ам! …… ол араҥас оҥордубут ээ; онно тах сан айыы намаҕан аһын аһаан көрүөххүн хайдах буолуой? ПЭК ОНЛЯ III