Якутские буквы:

Якутский → Якутский

анарааҥҥыта

аат. Икки сэргэстэһэ турар предметтэртэн арыый ыраах турааччыта. ☉ Более отдаленный из двух рядом находящихся предметов. Ол анарааҥҥытын, кыһыл өҥнөөҕүн, аҕал
□ Анарааҥҥыта, тугу да хардарбакка, кыыс илиитин куруубай баҕайытык киэр хаһыйан баран, паапканы эһэ охсон ылбыта. Д. Таас

анарааҥҥы

даҕ. Арыый ыраах, тэйиччи турааччы. ☉ Более отдаленный, дальний
Анарааҥҥы дьиэҕэ ыам ыйыгар диэри киириэхтэрэ. ДФС КК
Анарааҥҥы аҥала, нэстик акылдьыйан иһэн, дөрүн-дөрүн киҥинэйэр. Амма Аччыгыйа. Утар. бэтэрээҥҥи

Еще переводы:

дьорҕойбохтоо

дьорҕойбохтоо (Якутский → Якутский)

дьорҕой диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оттон [мөккүһээччилэртэн] анарааҥҥыта, онуоха утаран, сөмүйэтин чочоҥолото-чочоҥолото, өрүтэ дьорҕойбохтуур. П. Филиппов

аҥаарыҥнаа

аҥаарыҥнаа (Якутский → Якутский)

аҥаарый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Логлойо оҕонньор икки кийиитиниин, Сиидэркин ойоҕунуун — эбирдээх сирэйдээх, аҕыйах саҥалаах аҥаарыҥнаабыт Натааһатыныын, Дайыыла уол, Балбаара — уонча киһи Амманы туораатылар. Амма Аччыгыйа
Анарааҥҥыта «ыы-аа» диэн дьааһыйталаан аҥаарыҥнаат, тэллэҕэр олоро түстэ. В. Миронов

аппах гын

аппах гын (Якутский → Якутский)

аппай диэнтэн көстө түһүү. Үс күннээх түүнү мэлдьи таһыйдаххына — Саар булгунньах саҕа Сараччы үллэн тахсан Айаҕын аппах гынан Аһан биэриэҕэ. П. Ойуунускай
Убайдара пинцетинэн үөнү-көйүүрү кэҕэ оҕотугар ылан биэрэн иһэрэ, анарааҥҥыта айаҕын аппах гыннара-гыннара, ыйыстан иһэрэ. И. Федосеев

бүгүллэхтэн

бүгүллэхтэн (Якутский → Якутский)

туохт. Бүк түһэтүһэ өрүтэ түллэ, хамсыы түс. ☉ Резко вздыматься, вздыбиться
Анарааҥҥыта (Тамтар) хайыспакка да санна бүгүллэхтэнэ түһэрин кытта, Ылдьаана эһиллэн тиийэн биллэриккэ төбөтүнэн саалынна. Уустаах Избеков
Хап-сабар буускабытыгар саба түһэн, үтүрүйэн бүгүллэхтэммитинэн барабыт. Н. Кондаков

көбдьүөрүс

көбдьүөрүс (Якутский → Якутский)

көбдьүөрүй диэнтэн холб. туһ. Сэргэстэһэн баран хаамсан иһэн куруутун тугу эрэ мөккүһэн көбдьүөрүһэллэрэ. Н. Лугинов
Дьон эмиэ көбдьүөрүһэ түстүлэр. Болот Боотур
Анарааҥҥылар, маҥнай утаа соһуйан саҥата суох таалан туран баран, дьэ өй ылан, күө-бараа көбдьүөрүһэ түстүлэр. С. Данилов

көрбөлөө

көрбөлөө (Якутский → Якутский)

көр диэнтэн тиэт
көрүҥ. Огдуос үгэһинэн, хайдах эрэ дьик-дьах туттар, субу-субу хараҕын кырыытынан аан диэки көрбөлөөн ылар. Софр. Данилов
Кэрэмээһэп киһитин диэки эрэйэрдии, тиэтэтэрдии көрбөлөөтө да, анарааҥҥыта, кинини букатын умнубут курдук. «ХС»

нэстик

нэстик (Якутский → Якутский)

сыһ. Бытааннык, түргэнэ суохтук. ☉ Медленно, неторопливо, тяжело
Анарааҥҥы аҥала, нэстик акылдьыйан иһэн, дөрүн-дөрүн киҥинийэр. Амма Аччыгыйа
Оҕуһа нэстик хаамар. Соһор сыппах, мас суханы. И. Гоголев
Халлааҥҥа былыттар нэстик, чуҥкуктук усталлар. М. Горькай (тылб.)

ньаламахтаа

ньаламахтаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Салыбырас тылгынан түргэн-түргэнник салаа (ыт туһунан). ☉ Лизать дрожащим языком (о собаке)
Анарааҥҥыта эмиэ олус үөрбүттүү иччитин сирэйин түргэн-түргэнник салаан ньаламахтыыра, ол быыһыгар ыйылаамахтаан ылара. ЭКС ТБТ

сүүрэкэлэт

сүүрэкэлэт (Якутский → Якутский)

сүүрэкэлээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Саахыматтыырга] барыйааннары суоттаан дуоска устун тарбаҕы сүүрэкэлэтэ сылдьар бобуллар. ПВН СБК
Биир ойуун ыарыһаҕы күөл кытыытыгар сүүрэкэлэппитигэр анарааҥҥыта сонно тута үтүөрэн хаалбытын кини үчүгэйдик өйдүүр. С. Курилов (тылб.)

урбачыс гын

урбачыс гын (Якутский → Якутский)

урбачый 1 диэнтэн көстө түһүү. Үүчэ кыыс эрэйдээх хараҕа аантан арахпат этэ, кини санаатыгар доҕоро Спартак субу урбачыс гына түһүөхтээҕэ. М. Соров
Анарааҥҥы буур кэлэрин кытта, сиргэммит сылгылыы таныытын тардырҕатан, умса холоруктаан, урбачыс гынан харсыбытынан бардылар. «Кыым»