Якутские буквы:

Якутский → Русский

аннынан

см. алын 2; чаһы аннынан под часами; сыыры аннынан под яром; сири аннынан а) под землёй; б) перен. исподтишка, тайком; сири-буору аннынан по секрету.

Якутский → Якутский

аннынан

дьөһ.
1. Чопчу миэстэ сыһыанын көрдөрөн, предмет алын өттүгэр хайааһын буоларын, тарҕанарын бэлиэтииргэ туттуллар (туохт. түһүгү салайар). Выражая конкретно-пространственные отношения, употребляется при обозначении предмета, под которым совершается и распространяется действие (управляет винительным падежом: под, мимо)
Суруктаах сыыр аннынан күҥҥэ сүүһүнэн пуойастар сылдьаллар. А. Федоров. Чаһыны аннынан улахан хара суот иҥнэри ыйаммыт. Н. Габышев
Ол курдук, Москва куораты аннынан, Хос куорат тутуллан, сир анна сандаарда. С. Васильев
Абстрактнай миэстэ сыһыанын көрдөрөр (үксүн төрүт түһүккэ турар ааттары кытта тутлар). Выражает абстрактно-пространственные отношения (употр. преимущественно с именами в основном падеже)
Эн күн знамяҥ аннынан Эрдээхтик сахалар хаамабыт. Күннүк Уурастыырап
Ардах аннынан, быыл быыһынан Айанныырбыт бэрдин биллим. Дьуон Дьаҥылы
Быһаарыылаах ааты туохтуу түһүккэ салайыан сөп. Может управлять винительным падежом имени, выражающим определенный предмет
Бурдукка сүөһүнү хаайан, уот ыытан Бороҥ түүнү аннынан үөмпүтүн Барытын илэччи билиннэ, Кутталыгар куолайа бүөлэннэ. С. Васильев
Бырааттыы Софроновтар Өктөөп күнүн аннынан, Сэбиэскэй былаас көмөтүнэн ситиспит үрдүк чыпчааллара, дьоллоох суоллара — ити биһиги Сэбиэскэй кэммитигэр үөрэммит, үлэлээбит, сайдыбыт саха бастакы научнай каадырдарын эркээйилээх суола. «Кыым»
2. Биир предмет атын предметтэн ахсаанынан, хаачыстыбатынан уо. д. а. бэлиэтинэн алын таһымҥа турарын бэлиэтииргэ туттуллар (туохт. түһүгү салайар). Употребляется при обозначении более низкого положения одного предмета относительно другого по количеству, качеству и другим признакам (управляет винительным падежом: ниже)
Илии тастаах икки улахан бууту арааран ылан, эр-биир ыараҥнатан көрдө. Арааһа, балтараалыы эрэ бууту аннынан тардыыһыктар. Тумарча
Таҥараны аннынан, киһини үрдүнэн баар үһү. (тааб.: өлөр өлүү). [Туттарыллыбыт эттэн] ортону аннынан уойуулааҕа 109 сэнтиниэр, эбэтэр 8,3 бырыһыан. ПДИ КК
3. Абстрактнай миэстэ сыһыанын көрдөрөр, баар предмет атын предмет кыаҕын иһинэн баарын бэлиэтииргэ туттуллар. Выражая абстрактно-пространственные отношения, употребляется при указании предмета, в пределах которого находится другой предмет
Бадаайап Маппыйы аҕабыыкка сүрэхтэппит, бэйэтин аннынан суруйтарбыт. Л. Попов
Бу барыта түөһүн таптаммыт, бытыгын имэриммит күбүрүнээтэр тойон үтүө дьаһалын аннынан баар этэ. Эрилик Эристиин


Еще переводы:

подкопать

подкопать (Русский → Якутский)

сов. что аннынан хас.

подчеркивает

подчеркивает (Русский → Якутский)

гл
аннынан сотор, сурааһынныыр

подлёдный

подлёдный (Русский → Якутский)

прил. муус аннынааҕы, муус аннынан; подлёдный лов муус аннынан бултааһын.

аквалангист

аквалангист (Русский → Якутский)

м. аквалангист (акваланганан у у аннынан сылдьааччы).

метрополитен

метрополитен (Русский → Якутский)

м. метрополитен (сир аннынан сылдьар тимир суол).

кардинал

кардинал (Русский → Якутский)

м. кардинал (католиктарга папа аннынан духовнай соло).

поддувало

поддувало (Русский → Якутский)

сущ
оһох аанын аннынан баар күөдьүтэр хайаҕас

подписывает

подписывает (Русский → Якутский)

гл
1. Илии баттыыр. 2. Аннынан суруйар

подлезать

подлезать (Русский → Якутский)

несов., подлезть сов. аннынан (сыылан) киир, сынан киир.

исподлобья

исподлобья (Русский → Якутский)

нареч. сүүһүн аннынан, сүргүччү; глядеть исподлобья сүргүччү көр.