Якутские буквы:

Якутский → Русский

апчарыйыы

и. д. от апчарый = присвоение чужого.

апчарый=

присваивать, прихватывать чужое.

Якутский → Якутский

апчарыйыы

апчарый диэнтэн хай
аата. Булт сирин саһыл бытатынан көрөн үллэстии уонна ону баайдар апчарыйыылара төһө саһыл тириитин дьаһаахха диэн ааттаан туттараргыттан тахсыбыт буолуохтаах. Багдарыын Сүлбэ

апчарый

туохт., сөбүлээб. Иҥсэҕэр атыны, туора киһи киэнин бэйэҕэр иҥэрин. ☉ Из-за жадности присваивать, прихватывать чужое
Платон хара буурҕаны кытары хатыһан бултаабыт күндү түүлээҕин атыыһыттар апчарыйаллар. С. Никифоров
Ол дьааһыгы оҕобут биһиэхэ ыыппытын Дьөгүөссэ түөкүн бэйэтигэр апчарыйбыт. Н. Якутскай
Киһи үбүн сиир, малын апчарыйар — сааттаах. «ХС»
ср. монг. авчра ‘приносить’

Еще переводы:

посягательство

посягательство (Русский → Якутский)

с. суудайыы, апчарыйыы.

присвоение

присвоение (Русский → Якутский)

с. 1. апчарыйыы, иҥэринии; присвоение чужого имущества атын киһи малый апчарыйыы; 2. иҥэрии, биэрии; присвоение звания аат иҥэрии.

прикарманивать

прикарманивать (Русский → Якутский)

несов., прикарманить сов. что, разг. бэйэҕэр ыл, апчарый.

посягать

посягать (Русский → Якутский)

несов., посягнуть сов. на кого-что суудай, апчарый; посягнуть на чью-л. свободу ким эмэ көҥүлүгэр суудай.

ырҕаҥнас

ырҕаҥнас (Якутский → Якутский)

ырҕаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Сир үчүгэйин апчарыйан ылаары эмиэ сис баайдар ырҕаҥнастылар, ыадаҥнастылар, суугунаһыы-сааҕынаһыы бөҕө буолла. И. Гоголев

присвоить

присвоить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (завладеть чужим) апчарый, иҥэрин; 2. что кому-чему иҥэр, биэр; присвоить звание Героя Советского Союза Советскай Союз Геройун аатын иҥэр.

кыраадалаа

кыраадалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сүөһү өртүгүн хааччахтаа, күрүөлээ. ☉ Делать загон, ограду для скота
Бардам Байбал кэрэ киэҥ сыһыылары сүүрүк ат сиппэт сүлдьүгэс оҕуруотунан сүүрдэн, кыраадалаан ылан апчарыйбыт. Н. Түгүнүүрэп

эппэкииннээ

эппэкииннээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кимиэхэ эмэ эппэкиин буол. ☉ Быть чьим-л. опекуном, опекать кого-л.
Дэлиһиэй баай эппэкииннээбитэ аатыран, огдообо Балбаара уонна кини кыыһын баайдарын апчарыйар. Д. Васильева

баттааччы

баттааччы (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ кыһарыйар, быраабын сарбыйар, оҥорбут уйгутун апчарыйар киһи. ☉ Притеснитель, угнетатель
Ыраахтааҕы суоҕун суох да, бурсууйдар, норуоту баттааччылар билигин да бааллар. Амма Аччыгыйа
Аҕа уустарын баай баһылыктара сүөһү иитэн олорор дьадаҥы дьону, булчуттары, балыксыттары көлөһүннээччилэринэн уонна баттааччыларынан буолаллар. ССЛИО

сүдьүгэс

сүдьүгэс (Якутский → Якутский)

көр сүрдьүгэс
[Бардам Байбал] кэрэ киэҥ сыһыылары сүүрүк ат сиппэт сүдьүгэс оҕуруотунан сүүртэрэн кыраадалаан ылан апчарыйбыт. Н. Түгүнүүрэп
Эргэ тутууну кэҥэтэн, гектар аҥаардаах сиргэ үс мастаах сүдьүгэс дал оҥоһулунна. ССП КҮФ