Якутские буквы:

Якутский → Якутский

арбат

арбай диэнтэн дьаһ
туһ. Будьурхай баттахтааҕын биэс тарбаҕынан өрүтэ анньан, өссө ордук арбатан кэбиһэн баран, хаста да «ч-ч-ч» диэмэхтээн ылла. Амма Аччыгыйа
Төрдүс түүнүгэр сирэйгин хоруотаан, баттаххын арбатан баран, тордуйаны хаҥас илиигинэн ылан хоонньоһон утуйуох тустааххын. Н. Павлов
Отой атын хараҕы Оҥостуммут эбиккин. Удаҕанныы баттаххын Арбатынан кээспиккин. Эллэй. Тэҥн. арбаҕайдаа

Якутский → Русский

арбат=

побуд. от арбай = растрепать, приводить в беспорядок (волосы).

Еще переводы:

лохматить

лохматить (Русский → Якутский)

несов. что, разг. арбат.

взъерошивать

взъерошивать (Русский → Якутский)

несов., взъерошить сов. что, разг. адаарыт, арбат.

взлохматить

взлохматить (Русский → Якутский)

сов. что үерүктэһиннэр, ии- риһиннэр, бурай, арбат.

ерошить

ерошить (Русский → Якутский)

нессв. что, разг. адаарыт, адьырыт, арбат.

растрепать

растрепать (Русский → Якутский)

сов. что 1. үрэй, арбат (привести в беспорядок); илбирит, илдьи тыыт (истрепать, разорвать); растрепать книгу кинигэни илбирит; 2. (очистить) тараа, тыыт; растрепать шерсть түүнү тараа.

растрепал

растрепал (Русский → Якутский)

гл,сов
тырыта тыытта, арбатта; үрэйдэ

арбаҕайдаа

арбаҕайдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ыс, бурай (баттаҕы). ☉ Растрепать, взлохматить (волосы)
Эмсэх буолан, өлөн эрэр Эмээхсинэ тиийэн кэлэр: Арыт, маҥан баттаҕын Арбаҕайдаан кээһэн баран, Уот иннигэр аргынньахтаан Олороро көстөн ааһар. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. арбат

арбахачый

арбахачый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Буралла сылдьар баттаххын арбатан сүүр. ☉ Бежать, бросаясь в глаза своими растрепанными, взлохмаченными волосами
Кыра Уйбаан, суорҕан ырыысатын кэппитинэн, мөссүйүөн хоһугар куотан тэлээрис гынан хаалла, кэнниттэн Эрдэлиир «ойуун» куотан, маҥан сылгы сиэлинэн оҥостуммут баттаҕа арбахачыйа турда. Амма Аччыгыйа

арбах

арбах (Якутский → Якутский)

аат. Мас лабаата биир сиргэ чөмөхтүү мунньуллубута. ☉ Ветви дерева, собранные в одно место
[Мүүкэ] өйдөөн көөртө, арбах анныттан кус сүүрэн эрэрэ. Суорун Омоллоон
Били, мааҕын, биир өлбүт немецтэн ылбыт зажигалкабынан уот ылан, арбах үрдүгэр кутаа отуннум. Т. Сметанин
Арбах анныгар, төҥүргэс төрдүгэр, кистээнкистээн баттаабыт кус сымыытын тэһэн ууга киллэрэн эрэрэ. Далан
♦ Арбах бастаах атыыр ойуун — улуу ойуун. ☉ Великий шаман
Баай Харахаан тойонтон арбах бастаах атыыр ойуунунан алгыс ылан, аар баҕах астаран араҥас атыыры арбатан аттаныах тустааххын. ПЭК ОНЛЯ I
Арбах бастаах Атыыр ойуун аргыспын, Түүлээх төбөлөөх Түөкүн ойуун дьүөгэбин Түҥнэри дьүһүйдэҕим буоллун, Таҥнары алкыйдаҕым буоллун. С. Зверев

уккуй

уккуй (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ туохха эмэ (үчүгэйгэ эбэтэр куһаҕаҥҥа) кучуй, угуй, көҕүт. ☉ Подстрекать кого-что-л. на что-л., вовлекать во что-л. Эн уккуйан аҕалан, Уйгууран, тэбиллэн испитим. Күннүк Уурастыырап
Алыы олохтоохторун албыннаан, бэйэлэригэр уккуйдахтара. Л. Попов
[Хороҕор:] Хайыай, Татыйаана курдук кыыһы уккуйар манан ахан буолбатах. Л. Габышев
♦ Аат алкый (уккуй) көр аат I
[Буура Дохсун бухатыыр] бэйэтэ аат уккуйан, албан ньаҕыдыйбыт ыалыгар ааһар былыт албаһынан атах кырааскаланан, көтөр былыт көлдьүнүнэн көҕүс түүлэнэн көтөр күнэ буолла. Эрилик Эристиин
Албан уккуй (алкый) көр албан II. Аат ааттыыргар, Албан уккуйаргар Атыыр өттүттэн Арбатан көрөөр. П. Ойуунускай
Албан уккуйа, Ырыа ыллыы, Тойук туойа, Кэс тылын кэпсии, Аман өһүн амалыйа Олорбут эбитэ үһү. Күннүк Уурастыырап