Якутские буквы:

Якутский → Русский

арыттаахтык

нареч. с большими промежутками, редко, не часто; арыттаахтык олорт = сажать редко (напр. овощи).

арыттаах

имеющий широкие промежутки, с широкими промежутками; редкий; арыттаах тиистээх редкозубый.

Якутский → Якутский

арыттаахтык

сыһ . Улахан быыстаах гына, ардайдаан. ☉ С большими промежутками, редко, нечасто. Мэндэ оҕонньор хортуоппуйун арыттаахтык олордубут

арыттаах

даҕ. Улахан быыстаах, ардайдаах. ☉ Имеющий широкие промежутки; редкий
Арыттаах титирик быыһы дьигиһитэ сигэнэ-сигэнэ, хордурҕаһыылара ыраатта. Амма Аччыгыйа
[Сомсуун] хотон эргэ муостатын үрдүгэр эндэйэн турар, кылгас, арыттаах муоста оҥотторбута. «ХС»
Ити курдук бэлэмнэммит састаабы сиидэнэн эбэтэр арыттаах маарыланан сиидэлииллэр. Дьиэ к.

Еще переводы:

вразрядку

вразрядку (Русский → Якутский)

нареч. полц&р. арыттаахтык, арьптаах шрибинэн; набрать слово вразрядку тылы арыттаахтык набордаа.

отрывисто

отрывисто (Русский → Якутский)

нареч. арыттаахтык. быһытта-ҕастык, быстах-быстах; говорить отрывисто быстах-быстах саҥар.

разомкнуться

разомкнуться (Русский → Якутский)

сов. 1. (разъединиться) араҕыс, аһылын, ат; 2. воен. арыттан, тэний, арыттаахтык тур.

бырдаҥ алаччы

бырдаҥ алаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Бырдаҥалаппыт курдук арыттаахтык. ☉ С большими промежутками, не часто, редко, разбросанно
Комендант, дьабадьытыгар бөппүрүөскэ уобуулаах олорон, лиис кумааҕыны бырдаҥалаччы суруйан бүтэрбитэ. Н. Островскай (тылб.)

кэчиргээ

кэчиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык уонна хатан соҕустук тыаһаа. ☉ Издавать раздельные резкие негромкие звуки, трещать
Хатырык тыһыргыыр, Туорааҕы көмүллүүр, тиис тыаһа кэчиргиир. С. Васильев

лыбырҕаа

лыбырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык «лып-лып» гынан тыаһаа. ☉ Издавать размеренное лёгкое хлопанье (напр., о нетяжёлой, плотно закрывающейся двери).
ср. тат. лыбырда ‘тараторить’

сар-сур

сар-сур (Якутский → Якутский)

сыһ. Арыттаахтык «сартсурт» гына тыаһаан. ☉ Производя отрывистые шаркающие звуки. Сар-сур хааман кэл
□ Хаппыт ынах этэрбэстээх атаҕынан сар-сур үктэнэн, өрө татыакалана турда. Амма Аччыгыйа

тибиргэччи

тибиргэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Арыттаахтык күүскэ «тип-тип» гына тыаһаан, оннук тыастаахтык. ☉ Глухо, громко стуча
Сүрэҕэ айаҕынан тахсыах курдук сүр күүскэ тибиргэччи тэбиэлиир. Н. Якутскай
Икки сутуругунан түөһүн тибиргэччи кырбаммахтаата. «ХС»

широкорядный посев

широкорядный посев (Русский → Якутский)

киэҥ кирээдэлээх ыһыы (арыттаахтык олордуллар культуралар (хортуоппуй сүбүөкулэ, кукуруза эҥин) кирээдэлэрин икки ардылара 25 см ордук киэҥнээх бүоллаҕына ыһыы итинник ааттанар.)

Категория: Сельское хозяйство
дааҕырҕаа

дааҕырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык уонна унаарыччы «даах-даахдаах» диэн саҥар эбэтэр оннук иһиллэр тыаһы таһаар. ☉ Прерывисто каркать, кричать, издавать каркающие звуки
Хара тураах үөһэттэн кыыс утуйа сытарын көрөн, дааҕырҕаан ааспыта. Далан
Барбакка хаалбыт тураах Барбахтык дааҕырҕаата. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. хааҕырҕаа