атаахтаа диэнтэн дьаһ
туһ. Мэниги атаахтатыма — баскар ыттыа (өс хоһ.). Киһи атаахтатан «дьээ» диэтэҕин аайы өрө баран иһэҕин; кыыс оҕо, эр киһини кытта сылдьыаҕынааҕар буолуох, кэпсэтиэн да түктэри. А. Софронов
Эн да эппэтэргин эмээхсиним мөҕөр ээ. Бу кыргыттары атаахтатаҥҥын солуута суохха харчыны барыыгын диир. С. Ефремов
Киил оҕонньор да оҕолоруттан кыыһын ордук атаахтатара. Н. Лугинов
◊ Атаахтатар туохтуур тыл үөр. — хайааччыны кыратытыыны, аһыныыны эбэтэр сэниири көрдөрөр форма. ☉ Уменьшительно-ласкательная форма глагола.
Якутский → Якутский
атаахтат
Якутский → Русский
атаахтат=
побуд. от атаахтаа = баловать, нежить кого-л.; потворствовать кому-л.; мэниги атаахтатыма — баскар ыттыа посл. не потворствуй глупцу—на голову тебе сядет.
Еще переводы: