1) подставлять ногу; 2) приделывать ножки, опору; 3) перен. тормозить что-л., препятствовать чему-л.
Якутский → Русский
атахтаа=
Якутский → Якутский
атахтаа
туохт.
1. Туохха эмэ атахта, тирэхтэ оҥор. ☉ Приделывать к чему-л. ножки, опору
Маастар Басов кырдьаҕас Адьас мантан салгыбат, Хата, остуол атахтыыр, Аргыый ыллаан киҥкиниир. А. Абаҕыыныскай
2. спорт. Кими эмэ атаҕыттан ыл (хол., көҥүл тустууга). ☉ Захватить ногу соперника (напр., в вольной борьбе)
Аны Гриша атахтаата, Толя бэрт сымсатык кинини уҥа илиититтэн харбаан ылаат, умса садьыйда. «ХС»
Эс, бу дьоннор тугу көрөн олороҕут — атахтаан баран хатыйан түһэрдэ дии. НЕ ТАО
3. көсп. Туох эмэ оҥоһулларын, буоларын мэһэйдээ. ☉ Быть помехой, тормозом, препятствием чему-л.
Бүтүн холкуос үлэтин биир дьалбаа киһи атахтыан сөп. Ону эһиги бэйэҕит бэркэ билэр суолгут. Амма Аччыгыйа
«Кырдьыга да, бу аҕа уустаһыыта улаханнык атахтаабыт дьонноробут», — диир биир чилиэн. Күндэ
[Саҥа үлэһиккэ] көмөлөһөрбүт оннугар, сороҕор, атахтыы олоробут, бу маннык быһыы булгу уурайыахтаах. М. Доҕордуурап
Еще переводы: