Якутские буквы:

Якутский → Якутский

атыыһыт

аат.
1. Маҕаһыыҥҥа, эргиэн тэрилтэтигэр малы-салы, табаары дьоҥҥо атыылыыр киһи. Продавец. Атыыһыт маҕаһыынын аста
Урут кыһыл этэрээтигэр сылдьыбыт дьонтон манна икки эрэ киһи баар: Уйбаан учуутал уонна лааппы атыыһыта Жирков. Н. Якутскай
2. кэпс. Тугу эмэ атыылыыр, эргитэр-урбатар идэлээх киһи. Тот, кто занимается продажей, перепродажей чего-л.. Ээ, ол киһи атыыһыт — онуманы эргинэр
3. эргэр. Эргиэн чааһынай тэрилтэтин бас билээччи. Купец; торговец
Бу сэрии улахан баайдарга, атыыһыттарга, капиталистарга, помещиктарга туһалаах. М. Доҕордуурап
Өлүөнэ өрүһүнэн атыыһыттар табаардарын тиэйбит ааллар, болуоттар субуһаллар. Амма Аччыгыйа
«Атыыһыт» — хоту дойду булдунан олорор дьоно истэригэр, ураты суолталаах тыл. Болот Боотур


Еще переводы:

купец

купец (Русский → Якутский)

м.* атыыһыт.

купчиха

купчиха (Русский → Якутский)

ж. 1. атыыһыт дьахтар; 2. (жена купца) атыыһыт ойоҕо.

гильдиялаах...

гильдиялаах... (Якутский → Русский)

гильдии; маҥнайгы гильдиялаах атыыһыт купец первой гильдии.

атыырҕаа=

атыырҕаа= (Якутский → Русский)

лезть на самку (о жеребце или быке). атыыһыт купец.

бэтиэннээх

бэтиэннээх (Якутский → Якутский)

бэтиэннээх атыыһыт эргэр. — тугунан эмэ эргинэригэр көҥүллүүрү туоһулуур суруктаах атыыһыт. Купец с патентом
Соҕотох биһиги куораппытыгар билигин, киһи билэринэн, биэс уонтан тахса бэтиэннээх атыыһыт баар. Болот Боотур

сословие

сословие (Якутский → Русский)

уст. сословие; аҕабыт сословиета духовное сословие; атыыһыт сословиета купеческое сословие.

табаардан

табаардан (Якутский → Якутский)

табаардаа диэнтэн бэй
туһ. [Хара Наһаар:] Атыыһыттар табаарданар буоллахтара дии, оттон биһи баҕас хайа ити сээкэйи бултаабыппыт иһин, атыыһыкка эриллэн баран хаалар. Күндэ
Кэрийэ сылдьар атыыһыт кэлэн мантан табаарданара. Н. Некрасов (тылб.)

араҥастыҥы

араҥастыҥы (Якутский → Якутский)

көр араҕастыҥы
Сэллик атыыһыт, мээнэнэн килэччи көрө-көрө, араҥастыҥы үрүҥ чалахайынан силлээн унаарытта. Н. Лугинов

дьээбэлэтэлээ

дьээбэлэтэлээ (Якутский → Якутский)

дьээбэлээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Суут Балаахыр куорат тас өттүгэр сылдьан, атыыһыттары дьээбэлэтэлээн сүгүн сырытыннарбат эбит. ҮҮА

кэйбэрэҥнэт

кэйбэрэҥнэт (Якутский → Якутский)

кэйбэрэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Атыыһыт Лөгөнтөй] балтыгар Василиса балаҕаныгар дьоруо атынан кэйбэрэҥнэтэн кэлэр. Ф. Софронов