Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ат-атыыр

аат. Мииниллэр, көлүллэр сылгы. ☉ Верховой и упряжный конь
Ат-атыыр, киһи-сүөһү, Элэһин дэриэбинэтин тобус-толору үллэҥнэс. Эрилик Эристиин
Олбуорга ат-атыыр бөҕө мунньустубут. Күннүк Уурастыырап
Эрдэттэн ат-атыыр булан, өйүөтайаа тэрийэн, Амыдай уҥуоргу үрэхтэригэр таһааран оттоттохпуна, балай эмэ сүөһүнү кыстатыам. Болот Боотур

Еще переводы:

дьүккүҥнэспэхтээ

дьүккүҥнэспэхтээ (Якутский → Якутский)

дьүккүҥнэс диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Куртуйахтар] атын атыыры кытта көрүстэхтэринэ, бөтүүктэр охсуһаары дьохсооттоһоллорун курдук утарыта дьүккүҥнэспэхтээт, эккирэтиһэн субуруҥнаһаллар. Р. Кулаковскай

биллигирэс

биллигирэс (Якутский → Якутский)

I
биллигирээ диэнтэн холб. туһ. Атын атыыр куртуйахтар эмиэ кутуруктарын тиэрэ тутта-тутталар «Ойууну» тула хааман догдоҥноһоллор, тохтоон биллигирэһэ түһэн ылаллар. Р. Кулаковскай
II
даҕ.
1. Бүтэйдик, чаастатык, биллигириир. ☉ Глухо, часто булькающий; глухой, частый (звук).
2. Олус чаастатык тэбэр (сүрэх туһунан). ☉ Бьющийся очень часто (о сердце)
Чуумпу. Орлосов сүрэҕэ биллигирэс, чэчэгэйэ кэйэр. Н. Габышев

дьохсооттос

дьохсооттос (Якутский → Якутский)

дьохсооттоо диэнтэн холб. туһ. [Маайыс] туоһу кырыйан араастаан дьохсооттоһо турар сылгылары, сиэлэн атаралаан эрэр тайахтары, табалары оҥортуур. Амма Аччыгыйа
Өҥөй [улуус кулубата], охсуһаары дьохсооттоһон эрэр атыыр сылгы курдук, үрдүк арҕаһынан дьохсойон тахсыбыт. В. Протодьяконов
[Куртуйахтар] атын атыыры кытта көрүстэхтэринэ, бөтүүктэр охсуһаары дьохсооттоһоллорун курдук, утарыта дьүккүҥнэспэхтээт, эккирэтиһэн субуруҥнаһаллар. Р. Кулаковскай

ньаачарыс

ньаачарыс (Якутский → Якутский)

ньаачарый диэнтэн холб. туһ. Ынахтар нэһиилэ балаҕан тэллэҕэр эрэ тахса-тахса, төттөрү ньаачарыһан түһэллэр. ҮҮА
Биир сиргэ көр — ат атыырдара, атын сиргэ хайыс — ньаачарыспыт муҥнаахтар — онно табалар, манна ыт үөрэ. С. Курилов (тылб.)
Табалар тылларын туора уобан сиэлэн ньаачарыстылар. А. Кривошапкин (тылб.)

холболоо

холболоо (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Холбото оҥор, холбоҕо уган уур. ☉ Сооружать, изготавливать холбо, укладывать в холбо
Мантан үс биэрэстэлээх сиргэ, үрүйэ сыырын үрдүгэр тайаҕы өлөрөн холболообуттар. Сэмээр Баһылай
Тото-хана аһаан, эттэрин кыыл тыыппат гына холболоон баран, икки аҥыы араҕыстылар. Н. Босиков
Былыргы саха киһи өллөҕүнэ, хаһыы дүлүҥҥэ уган холболоон үөһэ алта, аҕыс атах үрдүгэр араҥастыыра. БСИ ЛНКИСО-1938
Бастыҥ ат, атыыр сэриигэ, оһолго өллөҕүнэ ытыгылаан араҥастыыллара, холболууллара. БСИ ЛНКИСО-1994

аамы-саамы

аамы-саамы (Якутский → Якутский)

I
сыһ. Хамсыыимсии, үөмэхтэһэ (түс). ☉ Оживленно, всполошенно (зашевелиться, засуетиться)
Станция турар хапчаанын сатарытан ыраах паровоз гудога иһилиннэ, пуойас түннүктэрэ элэгэлдьистилэр. Станцияҕа дьон аамы-саамы буола түстүлэр. Ч. Айтматов (тылб.)
II
1.
көр аамсаам. Ол кэнниттэн аамы-саамы аһаан бүп-пүт дьиэлээхтэр урукку кэпсэтиилэ-рин салҕаатылар. И. Никифоров
2. Дьалбаатык ыһылла-бутулла, аймана-буккулла (түс). ☉ Беспорядочно, хаотично, сумбурно
Аамы-саамы айманан, Айаннарын салҕаатылар — Үрүҥ көмүс дьириминэн Кынаттара күлүбүрээн Үрдүк халлаан дириҥигэр Кыччыы иҥэн мэлийдилэр. Күннүк Уурастыырап
Киһи-сүөһү элбээбит, кэлии-барыы үксээбит, Ат-атыыр алыстаабыт, Аамысаамы буолбут. Күннүк Уурастыырап