Якутские буквы:

Якутский → Русский

ахсым

горячий, ретивый; ахсым ат горячий конь; ат соноҕоһугар ахсым , киһи эдэригэр дохсун посл. лошадь в молодости ретива, человек в молодости пылок.

Якутский → Якутский

ахсым

даҕ. Наһаа дохсун, уһуу (үксүн ат туһунан). ☉ Очень горячий, ретивый, резвый (обычно о лошади)
Ат соноҕоһугар ахсым, киһи эдэригэр дохсун (өс хоһ.). Бугуһуйан турбут ахсым ат, сэргэ төрдүттэн эмискэ мүччү түһэн, дьиэ иннинээҕи эргэ ампаар муннугун эргийэ көппүтэ. Күннүк Уурастыырап
Ахсым аттаах уоллаах кыыс чэгиэн күлүүлэрэ тоһуттаҕас дьыбары кымньыылаата. С. Федотов

Еще переводы:

ретивый конь

ретивый конь (Русский → Якутский)

прил
ахсым ат

борзый

борзый (Русский → Якутский)

прил.: борзый конь поэт, быһый ат, ахсым ат.

ретивый

ретивый (Русский → Якутский)

прил. 1. (усердный) кыпамньы-лаах, хоһуун; ретивый работник хоһуун үлэһит; 2. (резвый) ахсым, сытыы; ретивый конь ахсым ат.

ньахчаҕалдьый

ньахчаҕалдьый (Якутский → Якутский)

ньахчай диэнтэн арыт
көстүү. Ахсым Баатыр оруолун толорооччу артыыһы олох астыммата — ньахчаҕалдьыйан, кырата да бэрт, эбиитин куолаһа симигиэн! Итинник Ахсым Баатыр баар үһү дуо? Е. Неймохов

алкыйыы

алкыйыы (Якутский → Якутский)

алкый диэнтэн хай
аата. Күндү этэ миэнэ атым... Ааһар алып алкыйыытыттан Ахсым суолбун ымыылыыра. Таллан Бүрэ

сырҕаннан

сырҕаннан (Якутский → Якутский)

сырҕаннаа 1 диэнтэн бэй., атын
туһ. Ахсым ат сырҕаннанан сайылыыр. Күннүк Уурастыырап

киэбиримтиэ

киэбиримтиэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэбирэр идэлээх. ☉ Заносчивый, спесивый
Акаары ахсым, киһиргэс киэбиримтиэ (өс хоһ.). Баай оҕолоро үгүстэрэ баламат, толоос, киэбиримтиэ майгылаах этилэр. «ХС»

курулаппахтаа

курулаппахтаа (Якутский → Якутский)

курулат диэнтэн тиэт. көрүҥ. Курулаппахтыы түһээт ардах Кустук дулҕатын дьэргэтэн, Ахсым аттыы өссө антах Ааста атаралыы сиэлэн. Саһарҕа

тунаарыт

тунаарыт (Якутский → Якутский)

тунаарый диэнтэн дьаһ
туһ. Күн уһаатар уһаата, Килэрийдэ айан суола, Хаары ыһар тунаарыта Кулун тутар ахсым тыала. И. Гоголев

түлүннэр

түлүннэр (Якутский → Якутский)

түлүн диэнтэн дьаһ
туһ. Арыт буурҕа ытыллан, Ахсым долгуну түлүннэрэр, Холку бэйэтэ ыгыллан, Хотун эбэм күүгэннирэр. А. Кондратьев