частица, образует нареч. от прил., означает слабо или сильно выраженные признаки действия: кини үчүгэй аҕайдык үөрэнэрэ она училась довольно хорошо; үчүгэй аҕайдык кэһэтэн биэр проучи его как следует; дьулуурдаах аҕайдык үлэлээтибит мы работали очень упорно; ср. соҕустук .
Якутский → Русский
аҕайдык
Якутский → Якутский
аҕайдык
эб. Даҕааһын сыһыаты үөскэтэр, сыһыат суолтатын күүһүрдэр эбэтэр мөлтөтөр (хол., үчүгэй аҕайдык: 1) олус үчүгэйдик, 2) син үчүгэйдик). ☉ Образует наречие от прилагательного, при этом усиливает или ослабляет семантику наречия (напр., үчүгэй аҕайдык: 1) очень хорошо, 2) довольно хорошо)
Мин эһигини үчүгэй аҕайдык бурайталыам. Н. Лугинов
Кини үчүгэй аҕайдык үөрэнэр этэ. «ХС»
Кылбановскай аргыый аҕайдык сыыйа олордо. В. Яковлев
Соруктаах аҕайдык уһун уктаах тимир күрдьэҕинэн сири хаһыйбахтаан туора эспитинэн барда. П. Филиппов
аҕай-аҕайдык
сыһ., кэпс. Оччо куһаҕана да үчүгэйэ да суохтук, кэминэн, ортотук (хол., олор). ☉ Терпимо, сносно, удовлетворительно (напр., жить)
[Даайыс:] Мин да аҕай-аҕайдык олоробун. Эрдээх аатыран сылдьабын, эн кими кытта кэллиҥ? А. Софронов
Еще переводы: