Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аҕалтар

аҕал диэнтэн дьаһ
туһ. Биһиги киһи тыллыы турар суолун мээнэ хаалларарбыт сатаммат. Онон дьахтары манна аҕалтаран ыйытан көрүөххэ. Н. Неустроев
Аһыыр-таҥнар тэрилгин, Алталыы хоно-хонобун Аҕалтара туруоҕум. Аас-туор, аччык муҥун Адьас билбэт буолуоҕуҥ. Эллэй. Дьиэтигэр сылдьыбакка ааспыт киһини киһинэн эккирэттэрэн туттаран аҕалтарара үһү. Саха фольк.

Якутский → Русский

аҕалтар=

побуд. от аҕал = 2; маста аҕалтар = велеть или попросить принести дров.


Еще переводы:

сараасабай

сараасабай (Якутский → Якутский)

сараасабай ытар- ҕа — таастаах ытарҕа арааһа. Серьги со стразами
Саҥа сараасабай ытарҕаны аҕалтарда, Кыһыл көмүстээх кылапаччыгас Кырасыабай кырабыайканы анньынна. Өксөкүлээх Өлөксөй
русск. стразовый

симэт

симэт (Якутский → Якутский)

симээ диэнтэн дьаһ
туһ. Айталы Куону …… Сир симэҕин курдук Симэтэн сэнньэлиттэ. П. Ойуунускай
Местников кулуба ыһыах сэргэлэрин астарбыта, кымыстаах сири иһиттэри аҕалтаран симэппитэ. «ХС»

эккирэттэр

эккирэттэр (Якутский → Якутский)

эккирэт диэнтэн дьаһ
туһ. Сылдьыбакка ааспыт киһини эккирэттэрэн, туттаран аҕалтарара үһү. Саха фольк. Оҕуурдаан тутуохтаах соноҕоспут, Хата эккирэттэрэн эрэйдээбэккэ, бэйэтэ тиийэн кэллэ. И. Гоголев

дьаарыстат

дьаарыстат (Якутский → Якутский)

дьаарыстаа диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕонньор уолугар кыһын иһэр мууһун үүтээнин таһыгар аҕалтаран дьаарыстатта. Билигин [фашист] бэйэтин киибэс аармыйатын дьаамаҕа баппат дар уҥуоҕун дьаарыстатан, хаана хараара тохто-тохто, кэлбит суолун устун төннөн унньулуйан эрэр буолбаат?! Суорун Омоллоон

көбүттэр

көбүттэр (Якутский → Якутский)

көбүт 1–4 диэнтэн дьаһ
туһ. Микиитэ утуйан бардаҕын аайы, тойоно уһугуннаран уот отуннарар, уу аҕалтарар, сыттыгын көбүттэрэр. Амма Аччыгыйа
[Бааһынайдарынан] кирээдэ сыыс отун үргэтэллэрэ, кулуумба буорун сиидэлэтэллэрэ, көбүттэрэллэрэ. И. Тургенев (тылб.)

суорумньуһут

суорумньуһут (Якутский → Якутский)

көр суорумньу
Онтон Хомпоруун Хотой туран көтөр кынаттаах тоҕус бииһин-ууһун сытыы кырбый суорумньуһутунан күөйтэрэн аҕалтарбыт. Амма Аччыгыйа
Суорумньуһут — уруккута сүрдээх бочуоттаах киһи. Эппиэтинэһэ да ол курдук сүдү. А-ИНА ДьБО

алталыы

алталыы (Якутский → Якутский)

алта диэнтэн үллэһик ахс. аат. Разделительное числительное от шесть, по шесть
Аһыыр-таҥнар тэрилгин Алталыы хоно-хонобун Аҕалтара туруоҕум. Эллэй
Солообут сирбит син балайда оту биэрдэ. Гаатыттан алталыы сэнтиниэр кэриҥэ кэллэ. М. Доҕордуурап
[Тыраахтар] Аҥаардас биир күҥҥэ алталыы гаа сирин Астыммат курдуктук тиэрэҕин. Күннүк Уурастыырап

сакаастаа

сакаастаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сакааста оҥор, тугу эмэ оҥорторорго, ыларга эрдэттэн үлэс, көрдөс. Заказывать
Билигин көдьүүстээбэт буоллаҕына, …… оборудованиены тоҕо сакаастаабыккытый? Л. Попов
Михаил Иванович эрэстэрээҥҥэ киирэн, …… бастыҥ остуолу бэлэмнииллэригэр сакаастаата. Н. Лугинов
Тиһэх муода этэринэн Тигиллибит таҥаһы, Приколканы, арааһы Москубалыыр киһинэн Сакаастаан аҕалтарар, Минньигэстик мичээрэн ылар. Р. Баҕатаайыскай

баабыскаһыт

баабыскаһыт (Якутский → Якутский)

  1. аат., эргэр. Дьахтары төрөтөргө, оҕону көтөҕөргө идэтийбит дьахтар. Женщина, умеющая оказывать помощь при родах; повивальная бабка, повитуха
    Абытай-халахай, Харалаампый, Баайаҕаттан бараҥҥын Баабыскаһытта аҕалтар. Саха нар. ыр.
  2. даҕ. суолт. Дьахтары төрөтөр, оҕо көтөҕөр. Относящийся к акушерству, повивальный
    Баабыскаһыт эмээхсин оҕотун үүс – киис тириитигэр суулаан, ийэтин баһыгар ууран баран, бэйэтэ эмиэ утуйан тоҥхойон барда. ПЭК ОНЛЯ III
    Бу дьиэҕэ, ити хаптаһын соҕуруокка хос иһигэр ийэм баабыскаһыт эмээхсин көмөтүнэн миигин оҕоломмут. «ХС»
күөйтэр

күөйтэр (Якутский → Якутский)

  1. күөй диэнтэн дьаһ. туһ. Онтон Хомпоруун Хотой туран, көтөр кынаттаах тоҕус бииһин-ууһун сытыы кырбый суорумньуһутунан күөйтэрэн аҕалтарбыт. Амма Аччыгыйа
    Хара Тыа Ийэм байанайдаах ыллыгын Таба хаамтар! Күөх Далай Эбэм күндү көтөрүттэн Көбүччү күөйтэр! Далан
  2. Кимиэхэ эмэ иннигин, суолгун быһа түһэригэр, хаайарыгар кыахта биэр. Позволить кому-л. преградить тебе путь
    Көтөх хара ынах суолу туораан тахсатахса күөйтэрэн, хорутуута суохтук сүүрэн хаадьараҥнаабыт. Амма Аччыгыйа
    Кынаттан күөйтэрдэҕинэ эрэ, муҥха ийэтигэр балык киириэхтээх. ПН ТОК